1
00:01:50,680 --> 00:01:52,637
親愛なる友人たち！

2
00:01:52,720 --> 00:01:55,076
それは考えています。考えてみてください！

3
00:01:55,160 --> 00:01:56,913
すべてここにあります。

4
00:01:57,000 --> 00:02:00,152
物質に対する精神の勝利。

5
00:02:00,240 --> 00:02:02,197
心とは何ですか？関係ない。

6
00:02:02,280 --> 00:02:04,954
物質とは何ですか？どうでも。

7
00:02:05,040 --> 00:02:07,509
それは考えています。重要なのは思考です。

8
00:02:07,600 --> 00:02:09,557
それが秘密です、

9
00:02:09,640 --> 00:02:13,031
健康と幸福への道。

10
00:02:13,120 --> 00:02:15,510
<i>さて、友よ、</i>

11
00:02:15,600 --> 00:02:20,516
この女性を見てほしい。

12
00:02:20,600 --> 00:02:22,193
<i>信じられないでしょうね</i>

13
00:02:22,280 --> 00:02:25,591
しかし何年もの間、この哀れな生き物は

14
00:02:25,680 --> 00:02:28,957
<i>聴覚障害を患っています。</i>

15
00:02:29,040 --> 00:02:31,236
または、技術的な用語で言えば、

16
00:02:31,320 --> 00:02:33,516
マットとジェフネス。

17
00:02:33,600 --> 00:02:35,751
<i>薬は彼女に何もできませんでした。</i>

18
00:02:35,840 --> 00:02:38,230
医師たちは彼女を諦めた。

19
00:02:39,280 --> 00:02:41,237
そうです、そうですよね？

20
00:02:42,760 --> 00:02:45,400
（叫び声）その通りです、あなた。クロエ！

21
00:02:45,480 --> 00:02:47,517
彼らはあなたを諦めたのです！

22
00:02:47,600 --> 00:02:49,159
<i>はい。</i>

23
00:02:49,240 --> 00:02:51,197
（つぶやき）それは驚くべきことではありません。

24
00:02:51,280 --> 00:02:54,830
- でも...
- 私は何年もの間、難聴に悩まされてきました。

25
00:02:55,880 --> 00:02:58,315
医師たちは私に何もしてあげられませんでした。

26
00:02:58,400 --> 00:03:00,960
どちらに曲がればいいのかわかりませんでした。

27
00:03:01,040 --> 00:03:02,394
そうです、そうです。

28
00:03:02,480 --> 00:03:06,633
ある日まで、私は幸運に恵まれました
ミスター・ビガーに会うために。

29
00:03:06,720 --> 00:03:10,999
私に思考の力を教えてくれたのは彼でした。

30
00:03:11,080 --> 00:03:15,996
<i>彼は私に見せてくれました</i>
<i>精神は体よりも強かったということ</i>

31
00:03:16,080 --> 00:03:18,356
それで十分です！

32
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
（不確かな拍手）

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,757
そして今... (咳払い)

34
00:03:26,840 --> 00:03:31,039
私のアシスタントがあなたたちの間を通り過ぎる間、
回収ボックスと一緒に…

35
00:03:31,120 --> 00:03:33,840
もちろん純粋に交通費です。

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,877
小切手はご遠慮ください。ただのメモ。

37
00:03:36,960 --> 00:03:41,273
<i>最後のメッセージをお伝えします。</i>

38
00:03:42,840 --> 00:03:44,797
<i>きっと驚かれるでしょう!</i>

39
00:03:44,880 --> 00:03:47,315
私を見てください。医者なんて必要ない、

40
00:03:47,400 --> 00:03:49,357
薬は必要ないのですが、

41
00:03:49,440 --> 00:03:50,794
そしてあなたもそうしません

42
00:03:50,880 --> 00:03:52,473
<i>ちょっと考えていただければ:</i>

43
00:03:53,560 --> 00:03:55,517
「何もないよ。

44
00:03:55,600 --> 00:03:57,557
私には何も起こりません。」

45
00:03:57,640 --> 00:03:59,597
そして信じてください、

46
00:04:00,640 --> 00:04:02,393
何も起こりません。

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,753
（叫び声）

48
00:04:09,800 --> 00:04:12,190
(サイレン)

49
00:04:14,280 --> 00:04:16,237
ああ！

50
00:04:16,320 --> 00:04:18,277
痛いですね、先生？

51
00:04:18,360 --> 00:04:21,478
ああ、いや、
旅の途中でこれをやっているだけです。

52
00:04:23,520 --> 00:04:25,477
(タイヤがきしむ音)

53
00:04:25,560 --> 00:04:27,836
ああ、いや！

54
00:04:27,920 --> 00:04:29,639
(ギアが一段上がります)

55
00:04:29,720 --> 00:04:31,473
ああ！

56
00:04:31,560 --> 00:04:33,791
ああ！うーん！

57
00:04:33,880 --> 00:04:35,837
(タイヤがきしむ音)

58
00:04:41,920 --> 00:04:43,991
ブライミー、彼は急いでいるよ！

59
00:04:53,160 --> 00:04:55,117
(咳や窒息)

60
00:04:57,040 --> 00:04:59,555
さあ。
シスターが病室を出ている間に簡単に。

61
00:04:59,640 --> 00:05:02,872
いいえ、ローパーさん。
ティンクル博士はそれは体に良くないと言いました。

62
00:05:02,960 --> 00:05:05,111
- でも私は何年も喫煙しています。
- いいえ！

63
00:05:05,200 --> 00:05:07,431
- じゃあ、キスしてください。
- 確かにそうではありません!

64
00:05:07,520 --> 00:05:09,477
それはあなたにとってさらに悪いことです。

65
00:05:09,560 --> 00:05:12,837
- それで、私は何をするつもりですか？
- 薬を飲んでも大丈夫です。

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,877
きっとあなたにもできると思います。

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,197
(咳や喘鳴)

68
00:05:32,360 --> 00:05:35,990
もうだめだ。
あなたほど上手な人を私は知りません。

69
00:05:36,080 --> 00:05:37,673
それができないからあなたはただ嫉妬しているだけです。

70
00:05:41,360 --> 00:05:43,317
（咳き込む）

71
00:05:43,400 --> 00:05:46,199
フォスディック・ウォード、クラーク看護師。ベッド３。

72
00:05:46,280 --> 00:05:49,193
- はい、お姉さん。
- ちょっと待って、ちょっと待って！

73
00:05:49,280 --> 00:05:51,237
医者に診てもらいませんか？

74
00:05:51,320 --> 00:05:56,156
大丈夫ですよ、ミスター・ビガー。私たちは手に入れなければなりません
服を脱いで、先にベッドに入らなければなりませんね？

75
00:05:56,240 --> 00:05:57,196
私たちは？

76
00:05:57,280 --> 00:05:59,636
奥様、私には病気があります！

77
00:05:59,720 --> 00:06:01,677
それでいいでしょう、看護師さん。

78
00:06:08,600 --> 00:06:09,716
お姉ちゃんが来るよ！

79
00:06:17,880 --> 00:06:19,837
<i>こんばんは、シスター。</i>

80
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
わかりました。ベッドの上にどうぞ、ミスター・ビガー。

81
00:06:26,440 --> 00:06:28,830
私はできません。あらゆる動作が苦痛です！

82
00:06:28,920 --> 00:06:31,674
来て、来て。
私たちは赤ちゃんではないはずですよね？

83
00:06:31,760 --> 00:06:33,717
<i>私たちはビッグでなければなりません。勇敢な少年</i>

84
00:06:33,800 --> 00:06:35,439
どうすれば大きくて勇敢な男の子になれるでしょうか？

85
00:06:35,520 --> 00:06:38,160
お尻に痛みを感じています！

86
00:06:38,240 --> 00:06:39,356
さあ、来てください。

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,397
まあ...気を付けてください。しませんか...

88
00:06:41,480 --> 00:06:42,960
ああ！やめて...

89
00:06:43,040 --> 00:06:45,475
放っておいてください、自分でやります！

90
00:06:45,560 --> 00:06:48,029
（うめき声）

91
00:06:48,120 --> 00:06:49,713
そこで。もっと快適ですか？

92
00:06:49,800 --> 00:06:51,393
いいえ。

93
00:06:51,480 --> 00:06:54,359
おい、私の下で何かが動いているよ...

94
00:06:54,440 --> 00:06:56,750
おお！それはしようとしています...

95
00:06:56,840 --> 00:06:58,672
彼は私の手の上にいます、シスター。

96
00:06:58,760 --> 00:07:00,433
ああ、それはありがたいですね。

97
00:07:00,520 --> 00:07:02,398
何かに狙われているのかと思った。

98
00:07:02,480 --> 00:07:04,915
マトロンを探してみます。看護師さん、荷物を下ろしてください。

99
00:07:05,000 --> 00:07:06,559
ちょっと待って。

100
00:07:06,640 --> 00:07:08,871
ちょっと待って！私は自分の物を脱ぎたくないのです！

101
00:07:08,960 --> 00:07:11,191
マトロンを捕まえないでください。私は持っていない...

102
00:07:11,280 --> 00:07:12,634
何のためにそんなことをしているのですか？

103
00:07:12,720 --> 00:07:15,758
ほら、私は<i>あなた</i>に暴露されていません。
それでは、それでは。

104
00:07:23,400 --> 00:07:25,357
（ハム音）

105
00:08:53,880 --> 00:08:55,837
<i>ビドルさん</i>

106
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
ああ、夕方、マトロン。

107
00:08:57,480 --> 00:09:00,279
ビドルさん、病棟の外で何をしているのですか？

108
00:09:00,360 --> 00:09:01,953
なんだかんだ行ってきただけだ。

109
00:09:02,040 --> 00:09:04,919
今は自分で行っても許されています。妹はそう言いました。

110
00:09:05,000 --> 00:09:08,676
その通りです、マトロン、しかし当然のことです。
この1時間で3回目です。

111
00:09:08,760 --> 00:09:11,480
ごめん。
誰かがスコアを記録しているとは知りませんでした。

112
00:09:12,520 --> 00:09:15,718
見てみたほうがいいと思います
ビドル氏の膀胱で、シスター。

113
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
いや、そうではなかった。それはもう一つでした。

114
00:09:17,960 --> 00:09:19,713
行きたかったので行ってきましたが、

115
00:09:19,800 --> 00:09:21,473
でも…できなかった。

116
00:09:21,560 --> 00:09:25,679
ああ、なるほど。それならもっと簡単にできるようにしなければなりません
ビドルさん、あなたのために。

117
00:09:25,760 --> 00:09:27,831
将来的には2倍の量になります、お姉さん。

118
00:09:27,920 --> 00:09:29,320
なんてこった！

119
00:09:29,400 --> 00:09:31,357
病棟に戻りましょう。急いでください。

120
00:09:32,800 --> 00:09:35,315
ミスター・ビガー:<i>ああ！爪を切ってしまった可能性があります。</i>

121
00:09:35,400 --> 00:09:36,356
（カクカク）

122
00:09:36,440 --> 00:09:38,159
看護師: <i>そうですね。脱いでくれますか。それで？</i>

123
00:09:38,240 --> 00:09:40,357
ミスター・ビガー:<i>いいえ。私はしません。勇気はないよ！</i>

124
00:09:40,440 --> 00:09:43,000
看護師: <i>ああ。今。愚かな子にならないでください。</i>

125
00:09:43,080 --> 00:09:45,959
ほら、させてもらえば、
それは私を賢明な人間にしてくれるでしょうか？

126
00:09:46,040 --> 00:09:47,838
ここで何が起こっているのですか、看護師？

127
00:09:47,920 --> 00:09:50,799
お姉さん、彼は許してくれないよ
パンツを脱いでください、愚かな少年。

128
00:09:50,880 --> 00:09:52,439
まったくその通りです、私はしません。

129
00:09:52,520 --> 00:09:54,955
そして、すぐにわかると思いますが、私は男の子ではありません。

130
00:09:55,040 --> 00:09:59,512
さあ、ミスター・ビガー。
素敵で快適なベッドに横になりたくない

131
00:09:59,600 --> 00:10:01,239
汚い古いパンツを履いたままでいいですか？

132
00:10:01,320 --> 00:10:04,677
奥様、ベッドで何をしているのですか
あなた自身の事です。

133
00:10:05,720 --> 00:10:10,192
ビガーさん、
すべての患者はパジャマまたはベッドガウンを着用しなければなりません。

134
00:10:10,280 --> 00:10:13,830
ほら、そんなことは気にしないよ。
私は彼女にそれらを脱がせません。

135
00:10:13,920 --> 00:10:15,877
つまり、彼女はただの女の子です

136
00:10:15,960 --> 00:10:17,997
そして私は完全に成熟した雄の動物です。

137
00:10:18,080 --> 00:10:21,073
- ミスター・ビガー...
- わかりました、お姉さん、それで十分です。

138
00:10:21,160 --> 00:10:22,355
<i>これは私が処理します。</i>

139
00:10:22,440 --> 00:10:26,593
あなたは私を次のようには思っていないと思います
単なる女の子のおしゃべりだよ、ミスター・ビガー。

140
00:10:26,680 --> 00:10:29,240
まあ、あなたは言いましたね。

141
00:10:29,320 --> 00:10:31,118
それでは、よろしいでしょうか。

142
00:10:31,200 --> 00:10:32,156
なんと...

143
00:10:32,240 --> 00:10:33,196
ああ！

144
00:10:33,280 --> 00:10:35,237
おい！

145
00:10:36,640 --> 00:10:38,597
そんなに悪くなかったですよね？

146
00:10:41,200 --> 00:10:42,429
さて、

147
00:10:42,520 --> 00:10:44,477
それらはプレゼントだった。

148
00:10:44,560 --> 00:10:48,270
あなたの消極的な気持ちは理解できます
彼らと別れるために。

149
00:10:48,360 --> 00:10:50,955
わかりました、看護師さん、ベッドガウンを着てください。

150
00:10:52,800 --> 00:10:57,955
あなたが苦しんでいることは理解しています
後部の領域の急性の痛みから。

151
00:10:58,040 --> 00:11:00,236
ああ、そうだね。私は半分もありません。

152
00:11:00,320 --> 00:11:03,552
<i>- はい。</i>
- ビガーさん、もう少し具体的に教えていただけますか？

153
00:11:03,640 --> 00:11:05,677
いったいどこにあるのでしょうか？

154
00:11:05,760 --> 00:11:10,039
同じ場所にあるよ
あなたを含む他の全員の後者と同じように。

155
00:11:10,120 --> 00:11:13,079
私は痛みについて言及していました。

156
00:11:13,160 --> 00:11:15,675
よし。ここの下にあります。

157
00:11:15,760 --> 00:11:17,717
そこには…ああ！

158
00:11:17,800 --> 00:11:19,757
いいえ、それで十分です!

159
00:11:19,840 --> 00:11:21,877
そこから取ってあげるよ、生意気。

160
00:11:21,960 --> 00:11:23,917
家政婦はもう彼を見ましたか？

161
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
- いいえ、マトロン。
- なぜだめですか？

162
00:11:25,400 --> 00:11:28,438
マトロン: <i>今夜の当番は誰ですか?</i>
- ああ、キルモア博士、マトロン。

163
00:11:28,520 --> 00:11:30,239
それは説明がつく。

164
00:11:30,320 --> 00:11:32,391
彼を迎えに行ってもいいですか、マトロン？

165
00:11:32,480 --> 00:11:35,951
あなたもそうかもしれません。それが私たちにできる最善のことです
明日ティンクル博士が彼に会うまで。

166
00:11:36,040 --> 00:11:38,600
私は最高の治療を望んでいます。
実験はありません。

167
00:11:38,680 --> 00:11:40,080
私はモルモットではありません。

168
00:11:40,160 --> 00:11:42,117
ああ、私も同感です、ミスター・ビガー。

169
00:11:42,200 --> 00:11:43,998
むしろハムスターっぽい。

170
00:11:44,080 --> 00:11:46,436
おお！

171
00:11:55,560 --> 00:11:57,517
ローパーさん、タバコを吸ったことがありますか？

172
00:12:08,920 --> 00:12:11,594
ナレーター: <i>素晴らしい病院</i>
<i>行動に移す。</i>

173
00:12:11,680 --> 00:12:13,990
<i>その医師たち。看護師と衛生兵</i>

174
00:12:14,080 --> 00:12:17,232
<i>24 時間体制で働く</i>
<i>冷静に、冷静に、そして効率的に</i>

175
00:12:17,320 --> 00:12:19,630
<i>他人の苦しみを和らげるため</i>

176
00:12:19,720 --> 00:12:22,872
<i>専用</i>
<i>そして明らかに感情がありません。</i>

177
00:12:22,960 --> 00:12:26,715
<i>しかし、テレビ視聴者なら誰でも知っているように、</i>
<i>見た目は欺瞞的である可能性があります。</i>

178
00:12:26,800 --> 00:12:31,158
<i>はい、すべての病院と同様です。</i>
<i>穏やかな表面の下には激しいドラマが存在します。</i>

179
00:12:31,240 --> 00:12:34,870
<i>すべての人間と同様に</i>
<i>千の情熱と愛</i>

180
00:12:34,960 --> 00:12:37,350
<i>うねり、震え</i>
<i>ベッドガウンの下</i>

181
00:12:37,440 --> 00:12:41,150
<i>白いジャケット。でんぷんした胸</i>

182
00:12:41,240 --> 00:12:45,792
（考えて）ああ、そうしなければならない
彼に会ったときは自分の感情をコントロールするようにしてください。

183
00:12:45,880 --> 00:12:48,952
お願いだから赤面させないでね。

184
00:12:51,160 --> 00:12:54,949
男性: <i>何も思いつきません</i>
<i>夜よりも完璧です。そしてあなたも。</i>

185
00:12:55,040 --> 00:12:55,996
<i>そして私も</i>

186
00:12:56,080 --> 00:12:59,391
神様、でも今夜のあなたは本当に素晴らしいですね。

187
00:12:59,480 --> 00:13:01,437
息をのむほど美しい。

188
00:13:01,520 --> 00:13:04,399
<i>こんなに素敵な姿は見たことがありません...</i>

189
00:13:04,480 --> 00:13:06,437
悪くないよ。

190
00:13:06,520 --> 00:13:08,557
全然悪くないよ。

191
00:13:08,640 --> 00:13:10,597
さて、何と言えばいいでしょうか？

192
00:13:11,640 --> 00:13:13,597
ああ、はい。

193
00:13:13,680 --> 00:13:15,637
それが何なのか分かりませんが、

194
00:13:15,720 --> 00:13:19,157
しかし、どういうわけか、
あなたは他の女の子とはまったく違います。

195
00:13:20,560 --> 00:13:22,517
いいですか？

196
00:13:26,400 --> 00:13:28,869
<i>コートを取ってもいいですか？</i>

197
00:13:30,000 --> 00:13:32,356
ああ、なんと美しい首でしょう！

198
00:13:32,440 --> 00:13:34,750
とても魅力的です。

199
00:13:36,560 --> 00:13:39,553
私を許して。そうするしかなかった。

200
00:13:39,640 --> 00:13:40,596
医者？

201
00:13:40,680 --> 00:13:42,637
どうか、ダーリン、ジムと呼んでください。

202
00:13:42,720 --> 00:13:44,677
キルモア博士？

203
00:13:44,760 --> 00:13:47,116
ああ...ああ、ああ、クラーク看護師。

204
00:13:47,200 --> 00:13:49,351
すみません、
しかしフォスディックに死傷者が出た。

205
00:13:49,440 --> 00:13:50,396
ああ、良かった！

206
00:14:01,320 --> 00:14:03,391
そこには。医者はすぐにここに来ます。

207
00:14:03,480 --> 00:14:04,834
そう願うべきです。

208
00:14:04,920 --> 00:14:07,958
<i>彼が知っていることはすべてです。</i>
<i>私はここに横たわり、命が尽きていくかもしれません!</i>

209
00:14:08,040 --> 00:14:09,997
まあ、それは起こり得ることです。

210
00:14:10,080 --> 00:14:11,719
決して言えません。

211
00:14:11,800 --> 00:14:14,554
ある瞬間、あなたはここにいますが、次の瞬間には...プッ！

212
00:14:17,960 --> 00:14:20,555
彼はもう追い詰められたと思う。

213
00:14:20,640 --> 00:14:22,916
何のためにここに来たの？
何か嫌なこと？

214
00:14:23,000 --> 00:14:25,959
いいえ、そうではありません。ただ背中が痛いです。

215
00:14:27,000 --> 00:14:28,150
（うめき声）

216
00:14:28,240 --> 00:14:30,357
そのベッドにいた最後の男も同じことをしていました。

217
00:14:30,440 --> 00:14:31,715
そうですか？

218
00:14:31,800 --> 00:14:33,280
最後まで。

219
00:14:34,760 --> 00:14:36,717
ああ、それは応援ですね。

220
00:14:38,360 --> 00:14:41,034
彼らのために一つだけ言っておきたいのは、それは暖かくて素敵なベッドだということです。

221
00:14:41,120 --> 00:14:43,794
そうあるべきです。
彼らはつい30分前に彼を連れ出したばかりだ。

222
00:14:46,720 --> 00:14:49,360
ここは石炭を保管している場所に違いありません。

223
00:14:51,080 --> 00:14:52,036
（泣き声）

224
00:14:53,080 --> 00:14:55,311
ああ...どうですか？

225
00:14:55,400 --> 00:14:57,835
<i>あなたがまだ私たちと一緒にいるとは知りませんでした。</i>

226
00:14:57,920 --> 00:14:59,559
はい、そうですね...

227
00:14:59,640 --> 00:15:01,597
意識を持たせないでください。

228
00:15:01,680 --> 00:15:03,478
これが初めてですか？

229
00:15:04,520 --> 00:15:05,590
許し？

230
00:15:05,680 --> 00:15:07,956
これが初めてですか？

231
00:15:08,040 --> 00:15:09,759
初め？まず何？

232
00:15:09,840 --> 00:15:11,035
赤ちゃん。

233
00:15:11,120 --> 00:15:12,474
はぁ？

234
00:15:12,560 --> 00:15:14,552
私にとっては初めてです。

235
00:15:16,600 --> 00:15:18,557
ただし、二度とありません。

236
00:15:18,640 --> 00:15:20,552
二度と...

237
00:15:32,000 --> 00:15:33,957
彼は本当に...?

238
00:15:34,040 --> 00:15:35,394
いいえ、彼の妻はそうです。

239
00:15:35,480 --> 00:15:39,269
問題は、彼女が彼にそう言ったとき、彼は倒れてしまったことでした。
それ以来彼はここにいます。

240
00:15:40,360 --> 00:15:42,636
持つのは簡単だなんて言わせないでください。

241
00:15:43,680 --> 00:15:45,637
ひどい時間を過ごしています！

242
00:15:46,680 --> 00:15:47,909
ひどい...

243
00:15:48,000 --> 00:15:49,832
彼は父親病棟にいるはずだ。

244
00:15:49,920 --> 00:15:53,072
ここは狂気の沙汰だ！

245
00:15:53,160 --> 00:15:54,150
すぐに慣れるでしょう。

246
00:15:54,240 --> 00:15:57,358
幸運なことに、キルモアがあなたの面倒を見てくれています。
彼は大丈夫です、大丈夫です。

247
00:15:57,440 --> 00:16:00,114
そうだね、でもティンクルじいさんがやってくるまで待ってね。コル！

248
00:16:00,200 --> 00:16:01,156
チンクル？

249
00:16:01,240 --> 00:16:04,119
彼は登録官です。つまり上級医師という意味です。

250
00:16:04,200 --> 00:16:06,032
そして彼は一流のBです。

251
00:16:06,120 --> 00:16:07,634
しかし、彼の仕事は知っています。

252
00:16:07,720 --> 00:16:10,076
はい、絞首刑執行人も同様です。 （カクカク）

253
00:16:10,160 --> 00:16:12,391
（皮肉な笑い声）

254
00:16:16,360 --> 00:16:18,636
ああ！ああ、本当にごめんなさい、マトロン。

255
00:16:20,440 --> 00:16:22,796
また体温計がなくなってしまいました、先生。

256
00:16:22,880 --> 00:16:26,760
どうでも。人に対しても使えます
少し曲がり角を曲がったところにいる人たち。

257
00:16:26,840 --> 00:16:29,674
この病院は私たち二人にとって十分な大きさではありません、
キルモア博士。

258
00:16:29,760 --> 00:16:31,114
ああ、さあ、さあ。

259
00:16:31,200 --> 00:16:33,157
あなたはそれほど大きくありません、マトロン。

260
00:16:33,240 --> 00:16:36,153
ああ、そうですか。
私に死傷者が出たと聞いています。

261
00:16:36,240 --> 00:16:39,756
はい。もちろん深刻なことは何もありませんが、
そうでなければ、私はあなたを送りませんでした。

262
00:16:40,800 --> 00:16:44,635
- 彼女は私のことを嫌っているのではないかと思います。
- 彼女は誰も好きではありません、老人...

263
00:16:44,720 --> 00:16:46,757
わざと彼女にぶつかったわけではない。

264
00:16:46,840 --> 00:16:48,797
誰でも私がそれを習慣にしていると思うでしょう。

265
00:16:54,200 --> 00:16:57,034
- 何がお困りですか？
- ああ、盲腸が出てきました。

266
00:16:57,120 --> 00:16:59,840
付録？さて、足はどうですか？

267
00:16:59,920 --> 00:17:03,038
いや、そんなことあったよ
手術台から落ちたとき！

268
00:17:03,120 --> 00:17:04,076
おお。

269
00:17:04,160 --> 00:17:06,117
乾杯。

270
00:17:15,080 --> 00:17:17,231
ビドルさん、どこか行きたかったですか？

271
00:17:17,320 --> 00:17:19,357
そうしましたが、あなたは私を怖がらせてやめさせました。

272
00:17:19,440 --> 00:17:23,673
彼と話してもらえたらいいのに、博士。
彼は廊下を歩き続けるでしょう。

273
00:17:23,760 --> 00:17:27,071
それは彼にとって良いことだと思う
できるだけ多くのことをするように、シスター。

274
00:17:27,160 --> 00:17:30,312
彼が仲良くしている限り
もちろん他区からも。

275
00:17:31,280 --> 00:17:33,237
ああ、心配しないでください。やりますよ、先生。

276
00:17:33,320 --> 00:17:36,279
- 右。この負傷者はどこですか？
- こちらです、博士。

277
00:17:37,320 --> 00:17:40,279
- こんばんは。私はキルモア博士です。
- そして、そろそろ時間も、

278
00:17:40,360 --> 00:17:41,316
と言えるかも知れません。

279
00:17:41,400 --> 00:17:44,950
これが国民保健サービスであれば、
私をヒルに戻してください。

280
00:17:45,040 --> 00:17:47,077
さて、お待たせして申し訳ありません、先生...

281
00:17:47,160 --> 00:17:48,116
もっと大きくなりました、博士。

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
<i>フランシス・ビガー氏</i>

283
00:17:49,600 --> 00:17:51,671
もっと大きい？フランシスより大きい？

284
00:17:51,760 --> 00:17:53,672
<i>ちょっと待ってください！</i>

285
00:17:53,760 --> 00:17:55,114
それはベルが鳴ります。

286
00:17:55,200 --> 00:17:59,353
君はこう言って回っているあの男に違いない
医者も薬も不要だということ。

287
00:17:59,440 --> 00:18:02,751
そうですね、私は...正確にそう言ったわけではありません。

288
00:18:02,840 --> 00:18:05,958
ご存知のとおり、私は心を扱います。

289
00:18:06,040 --> 00:18:07,759
もちろん、はい。

290
00:18:07,840 --> 00:18:11,550
考えてみればわかりますが、
誰かに何も起こらないように、

291
00:18:11,640 --> 00:18:12,994
何も起こりません。

292
00:18:13,080 --> 00:18:14,150
何が間違っていたのでしょうか?

293
00:18:16,080 --> 00:18:18,231
そうですね、一旦考えるのをやめたのでしょう。

294
00:18:18,320 --> 00:18:21,154
さて、ちょっと見てみましょう。
ひっくり返していただければお願いします。

295
00:18:21,240 --> 00:18:23,197
まあ、それはできません。私は苦しんでいます。

296
00:18:23,280 --> 00:18:25,237
彼を助けてくれませんか、シスター？

297
00:18:26,560 --> 00:18:29,712
ああ、ちょっと待ってください！
少し戻ります。私のものが捕まってしまいました。

298
00:18:29,800 --> 00:18:31,757
- 何とおっしゃいましたか？
- 私の聴診器は...

299
00:18:31,840 --> 00:18:32,796
ああ！

300
00:18:32,880 --> 00:18:34,519
ちょっと痛いですよね？

301
00:18:34,600 --> 00:18:36,637
ただの気まぐれです。

302
00:18:38,960 --> 00:18:41,600
うーん、はい、かなりの傷があります。

303
00:18:41,680 --> 00:18:43,637
あなたは…尾てい骨に着地しました。

304
00:18:43,720 --> 00:18:45,677
私はしませんでした。仰向けになって倒れてしまいました。

305
00:18:45,760 --> 00:18:48,116
尾てい骨は背骨の根元にあり、
ミスター・ビガー。

306
00:18:48,200 --> 00:18:51,159
そうですか？
へー、そんな呼び方初めて聞きました。

307
00:18:52,200 --> 00:18:56,274
まぁ、骨折は無いと思いますが、
でも明日一番にレントゲン検査をします。

308
00:18:56,360 --> 00:18:57,316
レントゲン？

309
00:18:57,400 --> 00:18:58,880
さて、何が間違っているのでしょうか?

310
00:18:58,960 --> 00:19:01,270
それは単なる予防措置です、ミスター・ビガー。

311
00:19:01,360 --> 00:19:03,317
きっと女の子全員にそう言うと思います。

312
00:19:03,400 --> 00:19:07,474
- ちゃんと眠れると思いますか？
- はい、もちろん。あなたは本当に慰めになりました。

313
00:19:07,560 --> 00:19:10,519
痛みを抑えるために局部にジャブを打ってあげるよ
ひっくり返るだけなら。

314
00:19:10,600 --> 00:19:14,640
ひっくり返って、こっち向いて、あっち向いて！
最初からここに来なければよかった。

315
00:19:14,720 --> 00:19:16,359
ああ、そこから出て行け！

316
00:19:16,440 --> 00:19:18,397
ありがとう、看護師さん。

317
00:19:19,440 --> 00:19:21,397
ごめんなさい、お姉さん。

318
00:19:21,480 --> 00:19:24,120
大丈夫。さて、これは害にはなりません。

319
00:19:25,640 --> 00:19:27,597
ああ！

320
00:19:50,040 --> 00:19:50,996
えー、誰が...

321
00:19:51,080 --> 00:19:52,673
おはようございます。

322
00:19:52,760 --> 00:19:54,717
ああ、おはようございます。

323
00:19:54,800 --> 00:19:56,757
きっと寝坊したのではないかと思います。

324
00:19:57,800 --> 00:20:00,235
- 今何時ですか？
- 6時です。

325
00:20:00,320 --> 00:20:02,277
6時。

326
00:20:02,360 --> 00:20:04,556
- 午前中に？
- はい、そうです。

327
00:20:04,640 --> 00:20:06,597
おやすみなさいましたか？

328
00:20:06,680 --> 00:20:08,273
終わったらお知らせします。

329
00:20:08,360 --> 00:20:11,034
舌の下。口は閉じた。

330
00:20:12,080 --> 00:20:14,037
看護師？何かお知らせはありますか？

331
00:20:14,120 --> 00:20:17,192
いいえ、残念ながらあなたの赤ちゃんはまだ到着していません。
バロンさん。

332
00:20:17,280 --> 00:20:19,237
なんてこった。まあ、そうなるはずだった。

333
00:20:19,320 --> 00:20:21,789
一晩中、蒸気を吸っていました。

334
00:20:22,840 --> 00:20:24,797
（ため息）言わないでください。

335
00:20:24,880 --> 00:20:26,030
濡れて風が強い。

336
00:20:26,120 --> 00:20:28,077
あなたはごく普通の人です、ミスター・ビガー。

337
00:20:28,160 --> 00:20:30,516
まあ、これ以上ここにいたらそうはならないよ。

338
00:20:30,600 --> 00:20:32,956
もう寝終わっても大丈夫ですか？

339
00:20:33,040 --> 00:20:34,997
- ぜひ。
- ありがとう。

340
00:20:35,080 --> 00:20:37,037
睡眠は体に良いですよ。

341
00:20:41,120 --> 00:20:42,076
（ため息）

342
00:20:42,160 --> 00:20:43,116
(クラッシュ)

343
00:20:43,200 --> 00:20:44,793
お茶を飲みます。

344
00:20:49,440 --> 00:20:51,397
お茶。

345
00:20:57,600 --> 00:21:00,672
うーん！それは私が言うことではありません。

346
00:21:00,760 --> 00:21:02,717
(クラッシュ)

347
00:21:04,920 --> 00:21:05,876
ああ！

348
00:21:05,960 --> 00:21:06,950
ワッシータイム。

349
00:21:07,040 --> 00:21:09,430
ほら、洗濯する時間なんていらないよ！

350
00:21:09,520 --> 00:21:11,239
停止！

351
00:21:11,320 --> 00:21:14,711
ああ、私だったらそんなこと口には出さないよ。
爆発する可能性があります。

352
00:21:14,800 --> 00:21:17,679
そうならないことを願います。
マトロンは病棟内での暴力を認めていない。

353
00:21:28,680 --> 00:21:30,637
そうだよ、ローパーさん…

354
00:21:32,680 --> 00:21:34,637
また上がったなんて言わないでね。

355
00:21:34,720 --> 00:21:36,677
ああ、そうですか。

356
00:21:36,760 --> 00:21:37,716
(タッツ)

357
00:21:37,800 --> 00:21:40,599
分かりません。ただ、分かりません。

358
00:21:41,640 --> 00:21:43,438
そっちのほうがいいですよね？

359
00:21:43,520 --> 00:21:46,194
はい。一晩中それを楽しみにしていました。

360
00:21:47,760 --> 00:21:49,717
おはよう。

361
00:21:54,480 --> 00:21:56,437
(クラッシュ)

362
00:21:57,480 --> 00:21:59,437
(口)

363
00:22:01,480 --> 00:22:03,437
牛！

364
00:22:04,800 --> 00:22:07,156
昨夜、あなたの夢を見ました、看護師さん。

365
00:22:07,240 --> 00:22:08,196
そうでしたか？

366
00:22:08,280 --> 00:22:10,237
いいえ、あなたは私にそれをさせませんでした。

367
00:22:15,000 --> 00:22:16,957
- おはようございます、スミスさん。
- ああ！ああ...

368
00:22:19,320 --> 00:22:20,276
(クラッシュ)

369
00:22:23,640 --> 00:22:25,597
(衝突と衝撃)

370
00:22:32,440 --> 00:22:34,397
使ってみてください、ミスター・ビガー。

371
00:22:34,480 --> 00:22:36,756
ありがとう。それはまさに私が必要としていたものです。

372
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
<i>いいえ。ふざけるのはやめてください！</i>

373
00:22:57,160 --> 00:23:00,597
<i>- 失礼いたしますが?</i>
<i>- いつかまたこれをやらなければなりません。</i>

374
00:23:00,680 --> 00:23:02,911
おめでとうと言わなければなりません、ハードキャッスル。

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,957
素晴らしい仕事をしてくれました。

376
00:23:05,040 --> 00:23:06,997
その男は生きているかもしれない。

377
00:23:07,080 --> 00:23:10,152
もちろん、正しいものを取り出した場合に限ります。

378
00:23:12,200 --> 00:23:14,078
楽しんでいただけて嬉しいです、ティンクル博士。

379
00:23:14,160 --> 00:23:16,880
そしてありがとう
私のために裁縫をしてくれて、そして...

380
00:23:16,960 --> 00:23:18,917
なかなか丁寧な仕事ですね、それは。

381
00:23:19,000 --> 00:23:22,676
はい、そうでしたね。
ランニングチェーンステッチを使いました。

382
00:23:22,760 --> 00:23:23,557
本当に？

383
00:23:23,640 --> 00:23:26,712
-うーん。はるかに装飾的です。
-そうですか、そうですか？

384
00:23:26,800 --> 00:23:30,635
分からない...ただそうは思えない
自分で針を扱えるようになる。

385
00:23:30,720 --> 00:23:32,677
理由がわからない。

386
00:23:32,760 --> 00:23:35,753
- えー、許してください。
- ああ、それはとても親切ですね。

387
00:23:35,840 --> 00:23:39,072
どうもありがとうございます。右。
じゃあ、今から着替えてきますね。

388
00:23:39,160 --> 00:23:42,198
はい、古い肉屋のエプロンを脱いでください。

389
00:23:44,680 --> 00:23:47,832
- ああ、おはようございます、ティンクル博士。
- おはようございます、マトロン。元気ですか？

390
00:23:47,920 --> 00:23:50,560
- わかりました、ありがとうございます。あなたも？
- 大丈夫、大丈夫。

391
00:23:50,640 --> 00:23:52,597
でも、店の話はしないでね？

392
00:23:53,760 --> 00:23:55,877
夜中に何か面白いことはありますか？

393
00:23:55,960 --> 00:23:57,599
腰を負傷した男性だけです。

394
00:23:57,680 --> 00:24:00,400
あなたがここにいなかったので、
キルモア医師が治療しなければならなかったのではないかと思います。

395
00:24:00,480 --> 00:24:03,439
気にしないでください、気にしないでください。
私たちはまだこの可哀そうな男を救うことができるかもしれない。

396
00:24:03,520 --> 00:24:06,319
巡回で彼に会います、
少し掃除した後。

397
00:24:06,400 --> 00:24:09,837
知りませんでした
あなたは今朝ハードキャッスルさんを手伝っていましたね。

398
00:24:09,920 --> 00:24:11,479
それがどのようなものか知っています、マトロン。

399
00:24:11,560 --> 00:24:15,395
この外科医は簡単に切りつけても大丈夫だ
そして素早い手探りラウンド、

400
00:24:15,480 --> 00:24:18,837
しかし、混乱を片づけるとなると、
必要とされているのは医者だ。

401
00:24:18,920 --> 00:24:20,877
ああ、本当に正しいですね、博士。

402
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
（考えて）あなたはなんて素晴らしい人なんだろう。

403
00:24:23,680 --> 00:24:25,637
ああ、なんて愛しているのでしょう！

404
00:24:25,720 --> 00:24:27,996
（考えて）ああ、なんて愛しているのでしょう。

405
00:24:29,040 --> 00:24:30,997
さて、もう出発します。

406
00:24:31,080 --> 00:24:33,311
先生、いい時間はありますか？

407
00:24:33,400 --> 00:24:35,357
はい、もちろん。それは、うーん...

408
00:24:35,440 --> 00:24:37,830
- 私の時計はどこですか？
- 脱いだんでしょうね。

409
00:24:37,920 --> 00:24:42,278
いいえ、いいえ。履いていたのをはっきりと覚えています
私があの人を縫い始めたとき...

410
00:24:42,360 --> 00:24:44,317
ああ、いや！

411
00:24:44,400 --> 00:24:46,357
そして、それは警報でもありました。

412
00:24:46,440 --> 00:24:48,193
わかりました、お姉さん。

413
00:24:48,280 --> 00:24:49,714
彼を押し戻してやれ。

414
00:24:49,800 --> 00:24:51,029
おはようございます、皆さん。

415
00:24:51,120 --> 00:24:52,076
全員：おはようございます、先生。

416
00:24:52,160 --> 00:24:54,117
妊娠中のトコジラミについて聞いたことがありますか?

417
00:24:54,200 --> 00:24:56,157
春には赤ちゃんが生まれる予定です。

418
00:24:56,240 --> 00:24:58,880
こんにちは。昔のマインド・オーバー・マターはどうなったのでしょうか？

419
00:24:58,960 --> 00:25:00,314
ああ、ミスター・ビガー、つまり？

420
00:25:00,400 --> 00:25:03,598
彼は個室に移されることを望んでいた。
ここは彼にとっては騒がしすぎた。

421
00:25:03,680 --> 00:25:05,637
自分自身の考えが聞こえませんでした、そうですか？

422
00:25:05,720 --> 00:25:08,235
こんにちは、ケン。看護師さんが教えてくれます
私と話がしたいのですか。

423
00:25:08,320 --> 00:25:11,358
はい、その通りです、ドクター。
でも、よければ一人で。

424
00:25:11,440 --> 00:25:13,875
ああ、ごめんなさい。ボトルはもう使い終わりましたか？

425
00:25:13,960 --> 00:25:17,237
はい、わかります。
たぶん、4ペンス戻ってくるでしょう！

426
00:25:18,280 --> 00:25:19,316
何が問題ですか?

427
00:25:19,400 --> 00:25:22,757
さて、こんな感じで・・・何かありますか？
ここの女性たちと関係があるの？

428
00:25:22,840 --> 00:25:24,832
- 自分のことは自分で考えてください。
-え？

429
00:25:24,920 --> 00:25:26,877
いや、女性病棟のことです。

430
00:25:26,960 --> 00:25:28,553
おお。ああ、なるほど。ああ、いや、いや。

431
00:25:28,640 --> 00:25:31,155
いつも面白くない仕事ばかり受ける
この辺で。なぜ？

432
00:25:31,240 --> 00:25:35,359
まあ、ちょっと疑問に思ってたんですが
そのうちの 1 つにちょっとしたメモを添えていただければ幸いです。

433
00:25:35,440 --> 00:25:38,000
ビドルさん、
病院の規則を破るように要求しているのですか？

434
00:25:38,080 --> 00:25:40,754
そして私は次のように引用します：「スタッフは許可も奨励もしません。

435
00:25:40,840 --> 00:25:43,799
親交
男性患者と女性患者の間では。」

436
00:25:43,880 --> 00:25:46,918
私は彼女と兄弟関係になりたくないのです、先生。
それとは程遠い。

437
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
よし。それなら私にあげてください。

438
00:25:48,400 --> 00:25:51,472
ありがとう、ドクター。
彼女は廊下の端の病棟にいます。

439
00:25:51,560 --> 00:25:54,234
- 左側の 3 番目のベッド。
- 左側の 3 番目のベッド...

440
00:25:54,320 --> 00:25:55,959
- そうですね。
- いいえ、左です。

441
00:25:56,040 --> 00:25:56,996
右。

442
00:25:57,080 --> 00:25:58,036
え？

443
00:26:02,520 --> 00:26:04,477
でも、なぜ私が感動しなければならないのですか、マトロン？

444
00:26:04,560 --> 00:26:08,110
男性の妹さんから分かりました
患者さんはあなたに迷惑をかけていますが、

445
00:26:08,200 --> 00:26:09,475
ドアから覗いている。

446
00:26:09,560 --> 00:26:11,711
でもそんなことは気にしないよ、マトロン。

447
00:26:11,800 --> 00:26:14,474
それは気になります。ここは水槽ではなく病院です。

448
00:26:26,080 --> 00:26:28,231
さて、それで、今朝はどうですか？

449
00:26:28,320 --> 00:26:30,277
（ブツブツ）ちょっと失礼します。

450
00:26:33,760 --> 00:26:35,717
(クリック)

451
00:26:37,120 --> 00:26:38,474
その方が良いです。

452
00:26:38,560 --> 00:26:39,880
はい、そうです。

453
00:26:39,960 --> 00:26:41,394
先生、私を検査したいんですか？

454
00:26:41,480 --> 00:26:43,437
ああ、ああ、いや、いや。いや、いや！

455
00:26:43,520 --> 00:26:46,160
いいえ、いいえ、私はあなたのためにメモを持ってきただけです。

456
00:26:46,240 --> 00:26:47,993
メモ？私にとって？

457
00:26:48,080 --> 00:26:51,357
ああ、言います！誰かが私にメモを送ってくれたら嬉しいです!

458
00:26:51,440 --> 00:26:52,510
はい、派手です。

459
00:26:52,600 --> 00:26:54,557
ああ、そうだね！

460
00:26:54,640 --> 00:26:56,233
それはとても良いことだよ。

461
00:26:56,320 --> 00:26:57,913
あなたも同意しませんか、マトロン？

462
00:26:58,000 --> 00:27:00,879
虫垂切除術の傷跡がこれより良いものはほとんど見たことがありません。
博士。

463
00:27:00,960 --> 00:27:03,111
一つだけわからないことがあります、博士。

464
00:27:03,200 --> 00:27:06,079
どうして私にはあと2つの傷があるの?
一つはここに、もう一つはここに？

465
00:27:06,160 --> 00:27:08,834
愛する人よ、
虫垂はゴルフボールより小さいです。

466
00:27:08,920 --> 00:27:11,560
そして、あなたは知っています
時々それらを見つけるのがどれほど難しいか。

467
00:27:11,640 --> 00:27:14,235
- ああ、なるほど。
- はい、今日は抜糸が可能です。

468
00:27:14,320 --> 00:27:16,789
- そのキャストはどれくらいの期間ですか？
- 8日です、博士。

469
00:27:16,880 --> 00:27:20,078
それでは、ビドルさん、その場合は、
もうやめるべき時期だと思うよ。

470
00:27:20,160 --> 00:27:22,629
私も同じことを考えながらここに横たわっていました。

471
00:27:25,680 --> 00:27:27,637
さて、スミスさん、今日はどうですか？

472
00:27:27,720 --> 00:27:29,279
ああ！まだとても痛いです、先生。

473
00:27:29,360 --> 00:27:31,670
あなた自身のせいです。
何年も前にやっておくべきだった。

474
00:27:31,760 --> 00:27:32,716
おお！

475
00:27:38,840 --> 00:27:40,797
- こんにちは。
- こんにちは。

476
00:27:49,680 --> 00:27:50,670
おお！

477
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
ああ、入ってくるのは男性かもしれないと思った。

478
00:27:53,400 --> 00:27:55,357
失望させて申し訳ありません。

479
00:27:56,800 --> 00:27:58,757
私は看護師のクラークです。

480
00:27:58,840 --> 00:28:00,115
ここは<i>私の</i>部屋です。

481
00:28:00,200 --> 00:28:03,637
ああ、そうです。たった今到着したところなのですが、
そして彼らは私にあなたと分かち合うように言いました。

482
00:28:03,720 --> 00:28:05,677
私はサンドラです。サンドラ・メイ。

483
00:28:05,760 --> 00:28:07,717
来てくれて嬉しいよ、サンドラ。

484
00:28:09,120 --> 00:28:10,474
あなたは研修生ですか？

485
00:28:10,560 --> 00:28:15,237
それは正しい。
私はすぐにフォスディック病棟に報告するように言われました。

486
00:28:15,320 --> 00:28:17,710
ねえ、ティンクル博士はそこにいるでしょうか？

487
00:28:17,800 --> 00:28:19,439
おそらく。どうして、あなたは彼を知っていますか？

488
00:28:19,520 --> 00:28:21,477
彼を知ってください！

489
00:28:22,520 --> 00:28:23,715
ちょっと見てください。

490
00:28:23,800 --> 00:28:26,599
「最愛のサンドラへ、私の最初の事件です。」

491
00:28:26,680 --> 00:28:28,239
それは私です。

492
00:28:28,320 --> 00:28:29,515
なんと素晴らしいことでしょう。

493
00:28:29,600 --> 00:28:32,513
彼は私の命を救ってくれました。彼は素晴らしいよ。

494
00:28:32,600 --> 00:28:34,557
彼は命を与える人形です。

495
00:28:34,640 --> 00:28:38,350
気温106度!?読んでいますか
またプレイボーイ誌？

496
00:28:38,440 --> 00:28:40,397
あなたは何について話しているのですか？
私は病人です。

497
00:28:40,480 --> 00:28:43,712
ここに来て10週間になりますが、
そして私はあなたに何の問題も見つけられません。

498
00:28:43,800 --> 00:28:46,634
- 自分の仕事が分からない場合は、お手伝いできますか?
- それはばかげています。

499
00:28:46,720 --> 00:28:48,677
106度の体温では死んでしまいます。

500
00:28:48,760 --> 00:28:50,717
まあ、そこに立ってないで、私を埋めてください。

501
00:28:50,800 --> 00:28:52,792
確かに非常に不可解な事件ですね、博士。

502
00:28:52,880 --> 00:28:55,839
それは謎です。
そういうことだよ、マトロン。謎だ。

503
00:28:55,920 --> 00:28:57,877
私はそれらのもう一つを持っていません！

504
00:28:57,960 --> 00:29:00,429
私は決意しています
これを殺すか治すかのどちらかだよ、マトロン。

505
00:29:00,520 --> 00:29:02,876
血圧検査とバリウム検査をしたいのですが、

506
00:29:02,960 --> 00:29:04,917
脳の電気分解、

507
00:29:05,000 --> 00:29:09,153
胸部と胃のX線写真、
唾液、血液、尿の分析。

508
00:29:09,240 --> 00:29:10,196
それは一体何だったのでしょうか？

509
00:29:10,280 --> 00:29:12,920
そうしている間に、彼の耳を注射器で抜き取ってください。

510
00:29:16,240 --> 00:29:18,391
- そのベッドには誰もいませんか？
- それはミスター・ビガーでした。

511
00:29:18,480 --> 00:29:21,632
- ああ、そうだね。次に彼に会ったほうがいいです。
- 今、レントゲン検査を受けています、先生。

512
00:29:28,200 --> 00:29:30,157
ありがとう。

513
00:29:34,960 --> 00:29:36,997
そうですね、看護師さん、ガウンを脱いでください。

514
00:29:50,520 --> 00:29:51,636
右。笑ってください。

515
00:29:51,720 --> 00:29:53,677
笑顔？

516
00:29:53,760 --> 00:29:54,989
何で？

517
00:29:55,080 --> 00:29:57,117
大変申し訳ございません。習慣の力。

518
00:29:57,200 --> 00:29:59,351
私はかつてトップポートレート写真家でした。

519
00:29:59,440 --> 00:30:03,070
そうでしたか？さて、もう底まで到達しました。
そうじゃないですか？

520
00:30:04,680 --> 00:30:07,798
（咳払い）よし、それでは行きましょう。

521
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
<i>そのえくぼを見てみましょう。</i>

522
00:30:09,920 --> 00:30:11,479
ああ！

523
00:30:13,720 --> 00:30:15,677
まあ。別のチューブが続きます。

524
00:30:24,320 --> 00:30:25,595
（ベルを鳴らす）

525
00:30:25,680 --> 00:30:27,831
それはどうでしょうか！

526
00:30:27,920 --> 00:30:29,752
何？

527
00:30:36,280 --> 00:30:37,236
ふぉー！

528
00:30:48,400 --> 00:30:49,356
ああ！

529
00:30:50,440 --> 00:30:51,794
おお！

530
00:30:51,880 --> 00:30:54,839
ミスター・ビガー！そこで何を<i></i>しているのですか?

531
00:30:55,880 --> 00:30:58,918
7番バスを待ちます。

532
00:31:04,960 --> 00:31:06,713
今じゃない。

533
00:31:07,960 --> 00:31:09,440
コル！

534
00:31:12,160 --> 00:31:15,597
看護師のメイです。ここに報告するように言われました、シスター。

535
00:31:15,680 --> 00:31:17,478
<i>- すぐにご対応させていただきます。</i>
- こんにちは。

536
00:31:17,560 --> 00:31:19,711
(爆発)

537
00:31:21,120 --> 00:31:23,077
ミスター・ビガー: <i>ああ、親愛なる、親愛なる!</i>

538
00:31:30,040 --> 00:31:31,997
ああ、そうではありません。

539
00:31:32,080 --> 00:31:34,037
ああ、その映画を見ました。

540
00:31:34,120 --> 00:31:36,077
匂いを嗅いでみたいと思いました。

541
00:31:36,160 --> 00:31:37,560
うーん、素敵ですね。

542
00:31:37,640 --> 00:31:39,154
はい、まあ、それは違います。

543
00:31:39,240 --> 00:31:41,835
ここにはすべてが詰め込まれています。

544
00:31:41,920 --> 00:31:45,550
女性がそれらをあなたのために持ってきてくれました。
数分間彼女に会いたいですか？

545
00:31:45,640 --> 00:31:48,997
- ああ、分かった、私もそうかもしれない。
- さあ、それでは座ってください。

546
00:31:49,080 --> 00:31:50,673
まあ！

547
00:31:50,760 --> 00:31:52,717
ああ！

548
00:31:54,120 --> 00:31:55,952
<i>今から入っても大丈夫です。ギブソンさん</i>

549
00:31:56,040 --> 00:31:56,996
（うめき声）

550
00:31:59,600 --> 00:32:02,354
ああ、こんにちは。来てよかったです。

551
00:32:02,440 --> 00:32:04,397
来てよかったです。

552
00:32:04,480 --> 00:32:06,039
さて、座ってください。

553
00:32:06,120 --> 00:32:07,873
座って下さい！

554
00:32:07,960 --> 00:32:10,395
私は...あなたを元気づけるために立ち寄ろうと思ったのです。

555
00:32:10,480 --> 00:32:12,631
はい、それは良い考えでした、あなた。

556
00:32:12,720 --> 00:32:14,677
いい考えですね！

557
00:32:14,760 --> 00:32:16,717
はい。

558
00:32:16,800 --> 00:32:19,156
- ああ、ミスター・ビガー!
- ああ、ひどい！

559
00:32:19,240 --> 00:32:22,039
大丈夫ですよ、あなた。よし！

560
00:32:22,120 --> 00:32:24,316
ああ、ミスター・ビガー！

561
00:32:24,400 --> 00:32:26,312
ああ、必要なのはそれだけです！

562
00:32:26,400 --> 00:32:28,357
（泣き声）

563
00:32:29,400 --> 00:32:32,120
- こちらはミスター・ビガー、ドクターです。
- ああ、どうですか？

564
00:32:32,200 --> 00:32:35,352
調子はどうですか、ミスター・ビガー？
私は上級医師のティンクル博士です。

565
00:32:35,440 --> 00:32:40,231
来てくれて嬉しいよ、博士、
私は苦しんでいるのに、私の背中と彼女はどうなっているのでしょう。

566
00:32:40,320 --> 00:32:42,277
（泣き叫ぶ）

567
00:32:44,480 --> 00:32:46,039
ああ、黙ってろ！

568
00:32:46,120 --> 00:32:49,158
そうですね、診察させていただきますので、
そして何が問題なのかすぐに分かるでしょう。

569
00:32:49,240 --> 00:32:51,994
外でお待ちいただいてもよろしいでしょうか？

570
00:32:52,080 --> 00:32:54,197
申し訳ありませんが、彼女は少し変人なのではないでしょうか、博士。

571
00:32:54,280 --> 00:32:56,237
はい、そうですね、残念ながら彼女は行かなければならないでしょう。

572
00:32:56,320 --> 00:32:58,755
私は何年もそう言い続けてきました。クロエ？

573
00:32:58,840 --> 00:33:00,752
<i>外で待たなければなりません。親愛なる。</i>

574
00:33:00,840 --> 00:33:02,354
外で！

575
00:33:02,440 --> 00:33:04,671
ミスター・ビガー: <i>待って!</i>
- こちらです。

576
00:33:06,280 --> 00:33:08,511
ミスター・ビガーのX線写真の準備ができているかどうか確認してみます、先生。

577
00:33:08,600 --> 00:33:10,557
ありがとう、マトロン。裏返してください。

578
00:33:10,640 --> 00:33:14,520
まあ。これ以外にも、
町で一番有名な裏側を手に入れよう。

579
00:33:14,600 --> 00:33:18,150
ああ、軽い打撲傷、確かに、はい。
出血はありません。良い。

580
00:33:18,240 --> 00:33:20,197
ここのサービスと同じです。

581
00:33:20,280 --> 00:33:21,873
- ああ！
- 痛かったですか？

582
00:33:21,960 --> 00:33:23,440
- もちろんそうでした！
- 良い。

583
00:33:25,920 --> 00:33:28,560
これが後部のレントゲン写真です、先生。

584
00:33:28,640 --> 00:33:30,597
ちょっと曖昧ですね。

585
00:33:30,680 --> 00:33:34,037
あなたもそうなるでしょう、
もしそこら中に仕掛けが爆発していたら。

586
00:33:38,680 --> 00:33:41,832
ティンクル博士: <i>脊椎損傷はありません。</i>
<i>おそらくわずかに湾曲しています。</i>

587
00:33:41,920 --> 00:33:43,479
ビガーさん、

588
00:33:43,560 --> 00:33:45,517
少年の頃に弱点はありましたか？

589
00:33:45,600 --> 00:33:46,829
許し？

590
00:33:46,920 --> 00:33:48,877
少年の頃、何か弱点はありましたか？

591
00:33:48,960 --> 00:33:50,917
えー、そうですね...

592
00:33:51,000 --> 00:33:52,957
- それに答える必要がありますか?
- 確かに。

593
00:33:54,160 --> 00:33:56,117
良い...

594
00:33:56,200 --> 00:33:58,954
女の子のヨーヨーをつまむのが好きでした。

595
00:33:59,040 --> 00:34:01,032
背中を向けて、つまり！

596
00:34:01,120 --> 00:34:02,952
ああ、ああ...

597
00:34:03,040 --> 00:34:03,996
なぜですか？

598
00:34:04,080 --> 00:34:06,231
わずかに曲がっている、それだけです。

599
00:34:06,320 --> 00:34:08,152
それだけで<i></i>?!

600
00:34:08,240 --> 00:34:10,709
残念ながら、それについて何もするのは遅すぎます。

601
00:34:10,800 --> 00:34:13,190
遅すぎるってどういう意味ですか？

602
00:34:13,280 --> 00:34:16,671
私が言うこと。過去の治療です。
ここにいるのは時間の無駄だよ。

603
00:34:16,760 --> 00:34:18,911
<i>- 家に帰ったほうがいいでしょう。</i>
- 家に帰りますか？

604
00:34:19,000 --> 00:34:21,071
私の貧しい背中で？

605
00:34:21,160 --> 00:34:24,198
それについて私たちにできることは何もありません。
ミスター・ビガー、何もありません。

606
00:34:24,280 --> 00:34:25,236
<i>彼はどういう意味ですか。</i>

607
00:34:25,320 --> 00:34:26,834
何もできませんか？

608
00:34:26,920 --> 00:34:28,877
彼の言う通りだよ、ミスター・ビガー。

609
00:34:28,960 --> 00:34:32,510
ティンクル博士は優秀な医師であり、
そして彼が何もできないと言ったら、

610
00:34:32,600 --> 00:34:34,557
彼が正しいと確信できます。

611
00:34:39,800 --> 00:34:41,473
でも、きっと何かがあるはず！

612
00:34:41,560 --> 00:34:44,314
病院の貴重な時間とスペースを無駄にすることはできません

613
00:34:44,400 --> 00:34:47,916
親切な愚か者
単純な裏側に単純な打撲傷があります。

614
00:34:48,000 --> 00:34:49,195
私もまったく同感です、博士。

615
00:34:49,280 --> 00:34:52,273
すみません、博士、
でもミスター・ビガーは大丈夫だろうか？

616
00:34:52,360 --> 00:34:54,317
あなたは彼の近親者ですか？

617
00:34:54,400 --> 00:34:55,516
何とおっしゃいましたか？

618
00:34:55,600 --> 00:34:58,160
（叫び声） あなたは彼の近親者ですか？

619
00:34:58,240 --> 00:35:00,960
ああ、いいえ、まだではありませんが、今すぐにでも。

620
00:35:01,040 --> 00:35:02,997
どういう意味ですか？

621
00:35:03,080 --> 00:35:06,756
まあ、ある程度の理解はできました
過去11年間、

622
00:35:06,840 --> 00:35:08,797
だから私はちょっと瀬戸際に立っているんです、

623
00:35:08,880 --> 00:35:10,837
私の言っている意味が分かるなら。

624
00:35:11,920 --> 00:35:15,960
もし私に何か問題があれば、
私には知る権利があります。

625
00:35:16,040 --> 00:35:20,398
ああ、本当に嬉しいです
すべてがうまくいくことを知るために、

626
00:35:20,480 --> 00:35:23,552
でもそれはいいでしょう
もし彼がここに数週間滞在できたら。

627
00:35:23,640 --> 00:35:25,996
申し訳ありませんが、奥様、ベッドが必要です。

628
00:35:26,080 --> 00:35:28,276
ああ、はい、もちろん、よくわかります、

629
00:35:28,360 --> 00:35:30,477
でも可哀想なミスター・ビガーはとても一生懸命働いているんだ。

630
00:35:30,560 --> 00:35:32,916
彼には十分な休息が必要だよ、可哀そうな人ね。

631
00:35:33,000 --> 00:35:35,913
つまり、
彼がその代金を払わないわけではない。

632
00:35:36,000 --> 00:35:37,957
わかりました、それでは。分かった、分かった。

633
00:35:38,040 --> 00:35:39,997
（ため息）

634
00:35:41,440 --> 00:35:45,514
ティンクル博士:<i>しかし、警告します。ギブソンさん</i>
<i>私は彼に長くても 1 週間しか与えられません。</i>

635
00:35:45,600 --> 00:35:46,750
たった一週間？

636
00:35:46,840 --> 00:35:49,594
大変申し訳ないのですが、その通りだと思います。

637
00:35:55,720 --> 00:35:57,313
（泣き声）

638
00:35:57,400 --> 00:35:58,720
一週間！

639
00:35:58,800 --> 00:36:00,757
最長でも一週間！

640
00:36:01,800 --> 00:36:03,757
おお！

641
00:36:03,840 --> 00:36:05,513
ああ...

642
00:36:06,560 --> 00:36:11,032
もちろん、最近の問題はマトロン、
私たちは弱者の種族を育てているということだ。

643
00:36:11,120 --> 00:36:14,875
神経質な愚か者
精神的なスタミナも肉体的な安定性もありません。

644
00:36:14,960 --> 00:36:18,317
幸いなことに、
まだできる人は1人か2人残っています...

645
00:36:20,320 --> 00:36:21,674
あの女の子！

646
00:36:21,760 --> 00:36:24,594
ティンクル博士: <i>彼女はここで何をしているのですか?</i>
マトロン: <i>どの女の子ですか?</i>

647
00:36:24,680 --> 00:36:27,320
水門室の看護師さん！

648
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
- 水門室には誰もいません、博士。
- いや...

649
00:36:34,200 --> 00:36:36,157
大丈夫ですか、ドクター？

650
00:36:36,240 --> 00:36:38,755
私は大丈夫ですか？もちろん大丈夫です。

651
00:36:38,840 --> 00:36:42,754
よし？はい。
どうしていけないのですか...なぜ私がそうしてはいけないのですか...大丈夫ですか?

652
00:36:49,680 --> 00:36:52,559
（ヒステリックに笑い）はい、大丈夫です！

653
00:36:55,160 --> 00:36:56,833
医者？医者！

654
00:37:14,360 --> 00:37:17,034
（ささやき）はい！はい！

655
00:37:19,720 --> 00:37:21,837
クリッキー、私が何をしたというのでしょうか？

656
00:37:36,200 --> 00:37:38,157
ここに哀れな訪問者がやって来ます。

657
00:37:38,240 --> 00:37:41,153
はい。誰をもっと気の毒に思うべきかわかりません。

658
00:37:41,240 --> 00:37:43,436
彼ら、あるいは彼らが訪れている哀れな泥棒たち。

659
00:37:52,680 --> 00:37:54,751
- ウォッチャー、ケン。
- こんにちは、フレッド、相棒。

660
00:37:54,840 --> 00:37:58,072
- 調子はどうですか？
- ああ、そんなに悪くないよ。古い漆喰を剥がしました。

661
00:37:58,160 --> 00:38:00,117
ああ、良かった、良かった。それは素晴らしいですね。

662
00:38:01,160 --> 00:38:02,116
さて...

663
00:38:02,200 --> 00:38:04,157
さて...

664
00:38:04,240 --> 00:38:07,278
それで、あなたは...大丈夫です、それで、え？

665
00:38:07,360 --> 00:38:08,760
良かった、良かった。それは良い。

666
00:38:14,000 --> 00:38:15,559
（ため息）

667
00:38:15,640 --> 00:38:17,597
さて、また来ました、親愛なる。

668
00:38:17,680 --> 00:38:19,637
今晩はどんな気分ですか？

669
00:38:19,720 --> 00:38:21,677
あまり良くないよ、ミルドレッド。

670
00:38:22,720 --> 00:38:24,677
何も抑えることができないようです。

671
00:38:24,760 --> 00:38:27,355
ああ、なんて残念なことでしょう。

672
00:38:27,440 --> 00:38:30,751
まあ、気にしないでください、親愛なる。もうすぐです。

673
00:38:30,840 --> 00:38:32,797
そうならないことを願います。

674
00:38:32,880 --> 00:38:37,352
ああ、ミルドレッド、
赤ちゃんが生まれても大丈夫ですよね？

675
00:38:37,440 --> 00:38:39,955
ああ、もちろんそうするよ、親愛なる君。

676
00:38:40,040 --> 00:38:43,750
ほら、見てください。
素敵なオーデコロンのボトルをお持ちしました。

677
00:38:43,840 --> 00:38:47,516
さあ、私が欲しいですか？
それを額に塗りますか？

678
00:38:47,600 --> 00:38:49,159
ありがとう、親愛なる。

679
00:38:49,240 --> 00:38:50,799
急ぐかもしれない。

680
00:38:50,880 --> 00:38:53,315
そうですね... それで、あなたは大丈夫です、それで、え？

681
00:38:53,400 --> 00:38:55,357
良い。良い。

682
00:38:56,400 --> 00:38:58,437
まあ、歓迎しすぎてはいけません。

683
00:38:58,520 --> 00:39:01,080
いいえ、行かないでください。
私のために何かをしてほしいのです。

684
00:39:01,160 --> 00:39:02,719
何でもいいよ、ケン、相棒。それはご存知ですよね。

685
00:39:02,800 --> 00:39:05,599
ほら、女子病棟に鳥がいるよ
廊下の向こう側。

686
00:39:05,680 --> 00:39:07,911
おお、<i>だいぶ</i>気分が良くなりましたね?

687
00:39:08,000 --> 00:39:11,038
そんなことは気にしないでください。
彼女は左側の 3 番目のベッドに<i>い</i>ました。

688
00:39:11,120 --> 00:39:13,476
でも彼らは彼女を動かしてしまった
そしてどこにいるのか知りたいです。

689
00:39:13,560 --> 00:39:15,517
それは私にお任せください。彼女はどのように見えますか?

690
00:39:15,600 --> 00:39:17,956
まあ、彼女は短く刈り込まれた茶色の髪をしています、

691
00:39:18,040 --> 00:39:20,919
- ヘーゼル色の目...
- 色白ですね…

692
00:39:21,000 --> 00:39:22,753
- とても公平です。
- 終わったも同然です。

693
00:39:22,840 --> 00:39:25,912
あなたは私を知っている。
シェルシェ・ラ・ファムの老専門家。

694
00:39:31,360 --> 00:39:32,316
こんにちは、愛さん。

695
00:39:35,000 --> 00:39:38,072
- 遅刻しましたよ。
- 素敵なブドウを買ってあげるために立ち寄りました。

696
00:39:38,160 --> 00:39:40,117
ああ！

697
00:39:40,200 --> 00:39:42,669
ブライミー、もうだめだ！私はブドウが好きではありません。

698
00:39:42,760 --> 00:39:46,356
ああ、続けてください。それらがあなたにとって良いものであることはご存知でしょう。
気分はどうですか？

699
00:39:46,440 --> 00:39:48,397
腐った。地獄のように痛いです。

700
00:39:48,480 --> 00:39:51,439
決してあってはならない
私にやらせました。私の年齢ではありません。

701
00:39:51,520 --> 00:39:55,230
まあ、そのまま歩き続けることはできませんが、
大きな、大きなしこりで、

702
00:39:55,320 --> 00:39:57,676
<i>常に大きくなっています。</i>

703
00:39:57,760 --> 00:39:59,513
それは...良くないです。

704
00:39:59,600 --> 00:40:02,069
それに加えて、
服の上からも見え始めていました。

705
00:40:07,240 --> 00:40:09,630
私は彼女を、突き当たりの右側で見つけました。

706
00:40:09,720 --> 00:40:12,474
そして、少しは大丈夫です。
彼女にメッセージを伝えましょうか？

707
00:40:12,560 --> 00:40:14,438
いいえ、私自身が彼女と話したいのです。

708
00:40:14,520 --> 00:40:16,989
それは簡単なはずです。
隣のベッドに移動してもらいます。

709
00:40:17,080 --> 00:40:19,037
ああ、とてもコミカルですね。

710
00:40:19,120 --> 00:40:20,679
手に入れることができたら...

711
00:40:21,720 --> 00:40:22,915
ここで...

712
00:40:23,000 --> 00:40:26,038
- 彼女には訪問者がいましたか?
- 私が覗いたときはそうではありませんでした。

713
00:40:26,120 --> 00:40:29,079
アイデアが浮かんだ。
急いでカーテンを引いてください、フレッド。

714
00:40:30,320 --> 00:40:33,597
さて、<i>どれくらい</i>ここにいるつもりですか、
それが私が知りたいことです。

715
00:40:33,680 --> 00:40:37,037
言ったじゃないですか！
彼らは私の何が悪いのかを見つけることができません。

716
00:40:37,120 --> 00:40:40,079
私は彼らにそれを伝えることができました。
君は怠け者だ、それが君の悪いところだ。

717
00:40:40,160 --> 00:40:43,790
なぜ何度も何度も続けなければならないのですか？
あなたは私を元気づけるためにここに来るはずです。

718
00:40:43,880 --> 00:40:46,111
元気出して?
何について元気づける必要がありますか？

719
00:40:46,200 --> 00:40:49,272
ここに横たわって、手と足で待っていて、
食事はすべて持ち込まれています...

720
00:40:49,360 --> 00:40:51,317
ラボまで歩く必要すらありません。

721
00:40:51,400 --> 00:40:54,313
分厚い頭に入れてくれる？
私はすっかり疲弊してしまいました。

722
00:40:54,400 --> 00:40:56,312
頑張りすぎたんですよ。

723
00:40:56,400 --> 00:40:59,916
それは笑いです。あなたはしていない
3年間の一連の仕事を終えました。

724
00:41:00,000 --> 00:41:03,880
さあ、私の顔にぶつけてください。
労働者が私に仕事を見つけられなかったのは私のせいですか?

725
00:41:03,960 --> 00:41:07,192
そう、自分を卑下するとき
ハンサムキャブランプフィッターとして。

726
00:41:08,280 --> 00:41:10,237
職人だったらお手伝いできるでしょうか？

727
00:41:10,320 --> 00:41:12,073
ああ、いつでも大丈夫だよ。

728
00:41:12,160 --> 00:41:14,994
私と子供たちはどうですか？
あなたは私たちのことを決して考えていません。

729
00:41:15,080 --> 00:41:17,436
ああ、いや、私たち全員が餓死する可能性はあります。

730
00:41:17,520 --> 00:41:22,072
あなたは私がお金にどう対処することを期待していますか
あなたがドールから持ち帰ったのか、私には決してわかりません。

731
00:41:22,160 --> 00:41:25,392
子供たちは何を着て何を食べさせるのか、
そして家賃も上がる…

732
00:41:25,480 --> 00:41:28,552
ただ分からない
どうやってやりくりしているのか。

733
00:41:28,640 --> 00:41:31,075
ほとんどできなかった
今週ビンゴに上がるために。

734
00:41:31,160 --> 00:41:32,640
3回だけ、それだけです。

735
00:41:37,720 --> 00:41:40,394
ああ、看護師さん、ビガーさんのところに行ってもいいですか？

736
00:41:40,480 --> 00:41:42,437
ああ、確かに。そのまま入ってください。

737
00:41:42,520 --> 00:41:44,910
ああ、私が欲しいですか？
それらを花瓶に入れてあげる？

738
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
ああ、はい、ありがとうございます。

739
00:41:46,560 --> 00:41:50,236
ミスター・ビガーは生花がとても好きで、
特に菊。

740
00:41:50,320 --> 00:41:52,755
彼はベッドのそばに鍋を欠かさない。

741
00:42:37,120 --> 00:42:38,873
- こんにちは！
- こんにちは。

742
00:42:38,960 --> 00:42:40,155
退院されましたか？

743
00:42:40,240 --> 00:42:42,994
いや、でも何とかして君と話さなければならなかったんだ、
そうではなかったですか？

744
00:42:44,040 --> 00:42:48,319
心配しないで。誰か来たら、
私があなたの夫か何かだと言ってください。

745
00:42:48,400 --> 00:42:49,914
私には夫がいません。

746
00:42:50,000 --> 00:42:51,229
私もそうではありません。

747
00:42:51,320 --> 00:42:53,277
つまり、妻です。

748
00:42:53,360 --> 00:42:55,750
ああ、これはあなたのために持ってきました。

749
00:42:55,840 --> 00:42:57,797
ああ、ありがとう。

750
00:42:57,880 --> 00:42:59,837
ああ、素敵ですね。

751
00:42:59,920 --> 00:43:01,877
悪くないよ。

752
00:43:01,960 --> 00:43:04,316
とにかく、彼らは私がノックオフできる最高のものです。

753
00:43:05,360 --> 00:43:07,670
ちなみに私の名前はケンです。ケン・ビドル。

754
00:43:07,760 --> 00:43:09,717
うちのメイビス。

755
00:43:09,800 --> 00:43:12,554
笑わないでください。メイビス・ウィンクル。

756
00:43:12,640 --> 00:43:14,597
ピンを持ってくるべきだった。

757
00:43:16,280 --> 00:43:18,237
ここが好きですか？

758
00:43:18,320 --> 00:43:20,277
そうですね、とてもいいですね、本当に。

759
00:43:20,360 --> 00:43:22,317
そうですね、悪くないと思います。

760
00:43:23,560 --> 00:43:25,517
ここにはよく来ますか？

761
00:43:26,920 --> 00:43:28,877
ちょっと待って。

762
00:43:28,960 --> 00:43:31,111
親愛なるクロエよ、哀れな老魂よ。

763
00:43:32,560 --> 00:43:35,712
クロエ、あなたは私に仕えてくれました
長年にわたり非常に忠実に、

764
00:43:35,800 --> 00:43:37,757
それに、私はあなたをあまり良く扱っていませんよね？

765
00:43:37,840 --> 00:43:39,877
ミスター・ビガー、それは言ってはいけません。

766
00:43:39,960 --> 00:43:41,917
冒頭でも言いましたが、

767
00:43:42,000 --> 00:43:44,754
私は...給料は受け取りません。

768
00:43:44,840 --> 00:43:47,435
それはわかっていますが、あなたに提案することもできたのですが、
できませんでしたか？

769
00:43:47,520 --> 00:43:49,955
私は...明日戻ってきます。

770
00:43:50,040 --> 00:43:51,997
クロエ、

771
00:43:52,080 --> 00:43:56,757
何とか埋め合わせさせていただくつもりですが、
それが私が最後にすることであれば。

772
00:43:57,800 --> 00:43:59,757
ああ、ミスター・ビガー！

773
00:44:00,800 --> 00:44:02,757
クロエ、

774
00:44:02,840 --> 00:44:04,797
キスをしてくれませんか？

775
00:44:05,840 --> 00:44:07,797
どうして、ミスター・ビガー、あなたは...

776
00:44:07,880 --> 00:44:11,351
あなたは私に尋ねたことはありません
前にそのようなことをするのは。

777
00:44:17,440 --> 00:44:18,635
- ビドルさん？
- いいえ。

778
00:44:18,720 --> 00:44:21,474
-つまり、そうです。
- お姉さんが、これを持たないといけないと言っています。

779
00:44:21,560 --> 00:44:23,517
- おお。それは何ですか？
- ヒマシ油。

780
00:44:27,960 --> 00:44:29,917
全てです、ビドルさん。

781
00:44:33,560 --> 00:44:35,517
いい子がいるよ。

782
00:44:35,600 --> 00:44:37,990
（看護師笑い）

783
00:44:41,200 --> 00:44:43,157
-楽しんでいますか？
- (唾を吐く)

784
00:44:43,240 --> 00:44:46,551
そのようですね。事故に遭ったのかと思った。

785
00:44:46,640 --> 00:44:48,757
彼女が夜の半分外にいるのはどうしたの？

786
00:44:48,840 --> 00:44:51,435
それから飲み物の匂いを嗅いで家に帰る
そして何か分かりません。

787
00:44:51,520 --> 00:44:53,318
あなたが気にしているわけではありません。なんてこった。

788
00:44:53,400 --> 00:44:56,199
子供たちを鍋に行かせて、
ビールを手に入れられる限り。

789
00:44:56,280 --> 00:44:58,158
（ベル）

790
00:44:58,240 --> 00:45:00,197
さて、時間切れです。

791
00:45:00,280 --> 00:45:03,318
もらったほうがいいのですが、
シスターが騒ぎ始める前に。

792
00:45:03,400 --> 00:45:07,360
また来てもらえますか？
私は...私を訪ねてくる人は誰もいません。

793
00:45:07,440 --> 00:45:09,511
ちょっと私を止めてみてください。

794
00:45:09,600 --> 00:45:11,557
自分自身に気をつけてください。

795
00:45:11,640 --> 00:45:14,155
あなたも。さよなら。

796
00:45:14,240 --> 00:45:15,640
さよなら。

797
00:45:31,920 --> 00:45:33,752
なんと、ビドルさん！

798
00:45:36,160 --> 00:45:38,231
来場者の皆様はご退場ください。来てください。

799
00:45:46,800 --> 00:45:48,314
さあ、フレッド！早く出て。

800
00:45:48,400 --> 00:45:49,834
(胃鳴り)

801
00:45:49,920 --> 00:45:53,311
..また溢れ出て、
そしてリビングルームの天井を突き抜けてやって来ます。

802
00:45:53,400 --> 00:45:56,393
あなたにお願いした回数
そのフラッシュを何とかするために...

803
00:45:56,480 --> 00:45:57,436
（ベル）

804
00:45:57,520 --> 00:45:58,670
<i>ああ。いいえ。</i>

805
00:45:58,760 --> 00:46:01,229
家が倒れる可能性もあるし、
あなたはそれに気付かないでしょう。

806
00:46:01,320 --> 00:46:03,551
- 以上、時間切れです。
- え、もう？

807
00:46:03,640 --> 00:46:05,597
あなたに何かを話す時間はほとんどありませんでした。

808
00:46:05,680 --> 00:46:08,639
大丈夫、そのままですよ。
明日には戻ってくると思います。

809
00:46:08,720 --> 00:46:11,599
ああ、いえ、できません。明日ではありません。
犬たちのところに行きます。

810
00:46:12,640 --> 00:46:14,040
もう一度言ってもいいでしょう。

811
00:46:14,120 --> 00:46:15,793
ああ、それならもうやめたほうがいいよ。

812
00:46:15,880 --> 00:46:16,836
ああ...

813
00:46:16,920 --> 00:46:20,630
ここはなんとか乗り越えられたようです
ブドウはすぐに実りますよね？

814
00:46:20,720 --> 00:46:23,872
- しました。
- どうでも。明日、もう少し持ってきます。

815
00:46:33,560 --> 00:46:35,517
時間ですか、お姉さん？

816
00:46:35,600 --> 00:46:37,557
はい、そうです。

817
00:46:37,640 --> 00:46:39,597
ああ、残念だ。

818
00:46:39,680 --> 00:46:41,637
行かないといけないようだね、フレッド。

819
00:46:41,720 --> 00:46:43,677
冗談じゃないよ。

820
00:46:52,000 --> 00:46:53,639
こんばんは。

821
00:46:54,720 --> 00:46:56,677
ああ、こんにちは。

822
00:46:56,760 --> 00:46:58,717
ああ、なんて美しい梨でしょう。

823
00:46:58,800 --> 00:47:00,951
あなたは私の口からその言葉をそのまま取り上げました。

824
00:47:01,040 --> 00:47:02,997
（笑い）

825
00:47:12,480 --> 00:47:14,437
ああ！

826
00:47:14,520 --> 00:47:17,274
おお！ああ、本当に申し訳ありません。

827
00:47:17,360 --> 00:47:20,239
ああ、まあ、それは大丈夫です。
それは私の...私のせいでした。

828
00:47:20,320 --> 00:47:22,676
いいえ、どこに行くのか見ていなかっただけです。

829
00:47:25,720 --> 00:47:27,074
何か問題がありますか？

830
00:47:28,920 --> 00:47:30,639
ティンクル博士の部屋を探していました。

831
00:47:30,720 --> 00:47:33,952
ああ...ああ、そこは職員室です。
そこは二階の上です。

832
00:47:34,040 --> 00:47:37,750
エレベーターを降りたら左に曲がると、
それは左側の 2 番目のドアです。

833
00:47:37,840 --> 00:47:39,559
ああ、ありがとう。

834
00:47:40,600 --> 00:47:42,557
あなたはとても優しいです。

835
00:47:42,640 --> 00:47:44,597
はい、そうです。

836
00:47:44,680 --> 00:47:47,115
いや、いや、ちょっと待ってください！
そこには立ち入り禁止だよ！

837
00:47:47,200 --> 00:47:51,558
いや、病院の規定ですよ。
「女性スタッフは男性スタッフの部屋に入ってはいけません。」

838
00:47:51,640 --> 00:47:53,597
ああ、主よ！

839
00:48:06,920 --> 00:48:07,876
（ノックする）

840
00:48:07,960 --> 00:48:09,474
それは何ですか？

841
00:48:09,560 --> 00:48:10,516
ああ！

842
00:48:10,600 --> 00:48:12,956
おお！ああ、ケネス、ダーリン、大丈夫ですか？

843
00:48:13,040 --> 00:48:13,996
はい。

844
00:48:14,080 --> 00:48:16,356
あなた！じゃあ、水門の部屋にいたのはあなただった！

845
00:48:16,440 --> 00:48:19,353
幻覚だと期待していました。

846
00:48:19,440 --> 00:48:21,909
- ルーシー誰？
- ルーシー・ネイション。彼女のことを覚えていますか？女の子は...

847
00:48:22,000 --> 00:48:26,040
私は何を話しているのですか、そしてあなたは何ですか
ここでやってるの？すぐに出て行かなければなりません！

848
00:48:26,120 --> 00:48:27,474
しかし、私はここに来たばかりです。

849
00:48:27,560 --> 00:48:30,678
はい、でもあなたは理解していません。
安全ではありません。誰かが入ってくるかも知れません。

850
00:48:30,760 --> 00:48:33,753
ああ、その通りです、親愛なるケネス。

851
00:48:33,840 --> 00:48:35,797
あなたはいつもあらゆることを考えています。

852
00:48:36,760 --> 00:48:39,150
いやいや、何してるの？ここにはいられないよ。

853
00:48:39,240 --> 00:48:41,880
でも、ケネス、愛する人、私は借りを返すために来たのです。

854
00:48:41,960 --> 00:48:43,440
あなたは<i>私</i>に何の借りもありません。

855
00:48:52,000 --> 00:48:54,435
<i>忘れてしまいましたか？あなたは私の命を救ってくれました。</i>

856
00:48:54,520 --> 00:48:57,319
私がしたのは、扁桃炎の治療だけでした。
それは何もありませんでした。

857
00:48:57,400 --> 00:49:01,713
からかうことはできません。あなたは私を訪ねて来ました
それから数か月間、毎晩私の部屋で過ごしました。

858
00:49:01,800 --> 00:49:05,874
それは単なる職業上の礼儀でした。
あなたには危険はありませんでした。

859
00:49:05,960 --> 00:49:09,317
いいえ？ではなぜあなたは
私に人生のキスをし続けますか？

860
00:49:09,400 --> 00:49:12,757
<i>そうですね。たとえそうしたとしても。あなたは私に何も牽引しません。</i>

861
00:49:12,840 --> 00:49:15,355
<i>理解できませんか?</i>
<i>今では。無料で入手できます。</i>

862
00:49:15,440 --> 00:49:16,999
<i>料金を支払う必要はありません。</i>

863
00:49:17,080 --> 00:49:19,993
それらすべての素晴らしいものについてはどうですか
あなたは私によく言いましたか？

864
00:49:20,080 --> 00:49:25,030
私のかわいい小さな脛骨についてのすべて、
そしてどうして私は美しく肥大した腺を持っていたのでしょうか？

865
00:49:25,120 --> 00:49:27,077
キルモア博士？

866
00:49:28,120 --> 00:49:30,077
キルモア博士？

867
00:49:30,160 --> 00:49:33,676
キルモア博士！
なぜティンクル博士の玄関で聞いているのですか？

868
00:49:33,760 --> 00:49:35,353
何だって？

869
00:49:35,440 --> 00:49:38,319
なぜティンクル博士の玄関で聞いているのですか？

870
00:49:38,400 --> 00:49:40,357
私でしたか？おお。ああ、そうです...

871
00:49:40,440 --> 00:49:42,511
デスウォッチビートルの鳴き声が聞こえたような気がした。

872
00:49:42,600 --> 00:49:44,956
本当に？それならティンクル博士に知らせたほうがいいでしょう。

873
00:49:45,040 --> 00:49:46,190
いいえ、そこには入れません。

874
00:49:46,280 --> 00:49:49,318
さあ、そのドアを開けていただけませんか
そして私の部屋を出ていきますか？

875
00:49:49,400 --> 00:49:51,357
いいえ！あなたが私を愛していると言うまでは。

876
00:49:51,440 --> 00:49:53,796
非常によく。

877
00:49:53,880 --> 00:49:56,190
ドアのそばに立ってください。

878
00:49:56,280 --> 00:49:57,873
- いいえ。
- そうですね。

879
00:50:06,360 --> 00:50:07,919
おお！

880
00:50:08,000 --> 00:50:11,357
ティンクル博士、信じられなかったわ！

881
00:50:11,440 --> 00:50:13,397
マトロン、説明しましょう。

882
00:50:13,480 --> 00:50:16,791
この女の子は怒っている。彼女は自分のやり方を強行した
私の部屋に侵入して私を攻撃しようとしました。

883
00:50:16,880 --> 00:50:20,237
ああ、それは真実ではありません!私は彼を傷つけたくはありません。私は、彼を愛しています！

884
00:50:20,320 --> 00:50:21,674
キルモア博士: <i>そうですか?</i>
- はい。

885
00:50:21,760 --> 00:50:23,080
彼女は気が狂っているに違いない。

886
00:50:23,160 --> 00:50:26,198
部屋に戻ってください。
午前中に対応させていただきます！

887
00:50:26,280 --> 00:50:28,351
あなたが私に何をしても気にしません。

888
00:50:28,440 --> 00:50:31,751
彼なしでは、私は生きていくことさえしたくありません！

889
00:50:32,800 --> 00:50:35,634
私の言いたいことはわかりますか？彼女は本当に頭がおかしいよ。

890
00:50:35,720 --> 00:50:37,837
青ひげ！

891
00:50:37,920 --> 00:50:40,594
博士、何が起こったかを見ましたね。
あなたは私をバックアップしてくれるでしょう？

892
00:50:40,680 --> 00:50:43,115
何…何でそんな目で私を見るの？

893
00:50:43,200 --> 00:50:46,159
ちょうど考えていたのですが、
なんてかわいい小さな脛骨なんだろう。

894
00:50:47,520 --> 00:50:49,477
(サイレン)

895
00:50:58,000 --> 00:50:59,957
さあ、それでは、ソニー。

896
00:51:00,040 --> 00:51:02,509
一度彼に言ったら、
私は彼に何千回も言いました...

897
00:51:02,600 --> 00:51:05,434
- どうしてそうなったのですか？
- 彼らは兵士を演じていました。

898
00:51:05,520 --> 00:51:08,274
- 来て。
- 彼はジェリーの一人だったに違いありません。

899
00:51:14,960 --> 00:51:15,916
かわいそうな奴だ。

900
00:51:16,000 --> 00:51:18,640
「かわいそうな奴」は気にしないでください。
可哀そうなおじいちゃんはどうですか？

901
00:51:18,720 --> 00:51:21,110
彼は寝たきりで、それに依存しています。

902
00:51:23,080 --> 00:51:25,231
- おはようございます、マトロン。
- おはようございます、博士。

903
00:51:25,320 --> 00:51:27,277
マトロンさん、昨日の夜のことですが…

904
00:51:27,360 --> 00:51:29,795
これ以上議論する必要はないと思いますが、
ティンクル博士。

905
00:51:29,880 --> 00:51:31,917
ああ、そう思ってくれて嬉しいよ、マトロン。

906
00:51:32,000 --> 00:51:34,469
同意します。
この問題はすべて忘れるのが最善だと思います。

907
00:51:34,560 --> 00:51:38,793
当然、研修医メイちゃんは停職処分となりますが、
そして彼女を自分の部屋に閉じ込めた。

908
00:51:38,880 --> 00:51:43,033
とても賢明です。おそらく彼女を解雇した方がよいでしょう
全く。悪影響ですね。

909
00:51:43,120 --> 00:51:45,430
それは病院委員会次第だ
決定するために、

910
00:51:45,520 --> 00:51:47,796
完全なレポートを提出した後。

911
00:51:47,880 --> 00:51:51,669
ああ、わざわざ面倒をみる必要はないですよね？
ただ静かに彼女を押してあげてください。

912
00:51:51,760 --> 00:51:54,355
そんなに単純じゃないよ、博士。

913
00:51:54,440 --> 00:51:57,114
彼らは知りたいと思うでしょう
あの女の子があなたの部屋で何をしていたか。

914
00:51:57,200 --> 00:52:00,113
ああ、私たちは彼らにそれをすべて伝えたくないのです。

915
00:52:00,200 --> 00:52:03,079
それは私たちの小さな秘密ではないでしょうか？

916
00:52:03,160 --> 00:52:06,915
キルモア博士はどうですか？
彼もそれを見ました、覚えておいてください。

917
00:52:07,000 --> 00:52:11,313
はい、でもきっと方法は見つかると思います
彼を私たちの間に固定することについて。

918
00:52:11,400 --> 00:52:16,031
まあ、当然のことながら、私は危険を冒したくありません
あなたの立場は不必要です、博士。

919
00:52:16,120 --> 00:52:21,036
もちろんそうではありません、マトロン。もしかしたらできるかもしれない
今夜静かな小さな夕食をとりながらこのことについて話し合いましょう

920
00:52:21,120 --> 00:52:23,077
私たち二人だけ？

921
00:52:23,160 --> 00:52:25,959
ああ、それはむしろいいでしょう。

922
00:52:26,040 --> 00:52:28,600
その喜びはすべて私のものです、マトロン。

923
00:52:28,680 --> 00:52:31,320
ああ...そうですね、ドクター、約束できると思います。

924
00:52:31,400 --> 00:52:33,357
がっかりすることはありません。

925
00:52:33,440 --> 00:52:35,671
若鶏は柔らかくて柔らかいかもしれませんが、

926
00:52:35,800 --> 00:52:37,951
しかし、年長の鳥にはもっと多くのものがあります。

927
00:52:38,040 --> 00:52:39,997
真実。

928
00:52:40,080 --> 00:52:41,878
そして、もっとたくさんの詰め物を取ります。

929
00:52:43,920 --> 00:52:46,560
ありがとう、博士。
もうそんなことは起こらない、約束します。

930
00:52:46,640 --> 00:52:47,790
ヘルメットを忘れないでください。

931
00:52:47,880 --> 00:52:51,669
それを彼のかわいそうなおじいちゃんに返さなければなりません。
間に合うように祈りましょう。

932
00:52:51,760 --> 00:52:53,717
さあ、小悪魔よ。

933
00:52:57,200 --> 00:52:59,795
ああ、クラーク看護師？
まさに会いたかった人でした。

934
00:52:59,880 --> 00:53:01,360
ああ、本当にですか、ドクター？どうですか？

935
00:53:01,440 --> 00:53:03,830
ああ、女の子の話なんだけど
あなたはルームシェアしています。

936
00:53:03,920 --> 00:53:06,480
おお。メイ看護師、つまり？

937
00:53:06,560 --> 00:53:09,758
それは正しい。聞いてみようと思っていたのですが
彼女を見守っていられたら。

938
00:53:09,840 --> 00:53:12,480
そういうことをやっている人は十分にいるのですが、
私に言わせれば。

939
00:53:12,560 --> 00:53:16,793
彼女は昨夜問題を抱えていた
そして彼女はとても感情的に動揺しました。

940
00:53:16,880 --> 00:53:18,712
私が彼女と別れたとき、彼女は大丈夫のようでした。

941
00:53:18,800 --> 00:53:23,079
でも本当に、看護師さん、チャンスはありますよ
彼女は何かとても愚かなことをするかもしれない。

942
00:53:23,160 --> 00:53:24,753
そう言うわけではありません...

943
00:53:26,240 --> 00:53:28,391
ああ、信じられません、博士。

944
00:53:28,480 --> 00:53:31,075
そうですね、病院では何でも起こりますよ、看護師さん。

945
00:53:33,240 --> 00:53:35,914
小悪魔さん、わざとやったのですね！

946
00:53:36,000 --> 00:53:37,195
ああ、いや、もうだめだ、きっと。

947
00:53:37,280 --> 00:53:41,160
小さな豚よ！彼はそれを落とした
ちょうど縁石から降りたところ。

948
00:53:44,280 --> 00:53:46,237
そんなものは必要ありません、ありがとう、看護師さん。

949
00:53:46,320 --> 00:53:48,277
できるだけ早く使ってください、ローパーさん。

950
00:53:48,360 --> 00:53:50,955
ティンクル博士は分析のための標本を望んでいます。

951
00:53:52,480 --> 00:53:54,437
彼はそうですよね？

952
00:54:20,440 --> 00:54:24,275
進歩に全く満足していない
これらの患者の中にはそうしている人もいます、マトロン。

953
00:54:24,360 --> 00:54:27,637
- 私たちは彼らに対してあまりにも甘すぎると思います。
- 私もあなたの意見にまったく同感です、博士。

954
00:54:27,720 --> 00:54:30,554
ビドルさん、今でも頻繁に旅行に行っていますね
廊下の下で？

955
00:54:30,640 --> 00:54:33,553
はい、ありがとうございます、博士。
少しずつ楽しんでいます。

956
00:54:33,640 --> 00:54:36,109
ビドルさん、あなたは楽しむためにここにいるわけではありません。

957
00:54:36,200 --> 00:54:39,477
これからもマトロンさん、
この患者をベッドに拘束してほしい。

958
00:54:39,560 --> 00:54:41,517
はい、博士。

959
00:54:42,960 --> 00:54:44,440
おはようございます、スミスさん。

960
00:54:44,520 --> 00:54:47,672
ああ、そうだ、今日抜糸するよ。

961
00:54:47,760 --> 00:54:49,717
おお。麻酔をしますか、先生？

962
00:54:49,800 --> 00:54:51,757
確かにそうではありません！

963
00:54:51,840 --> 00:54:54,309
- 痛くないですか？
- はい、それは痛いでしょう、そして私はそれが欲しいです。

964
00:54:54,400 --> 00:54:58,474
おそらく次にしこりがあると考えたときは、
よく考えてみてください。

965
00:55:00,120 --> 00:55:01,679
おはようございます、ローパーさん。

966
00:55:01,760 --> 00:55:02,716
はい。

967
00:55:02,800 --> 00:55:06,396
ああ、気温4度
今日は通常より低い。

968
00:55:06,480 --> 00:55:07,436
- いいえ。
- はい。

969
00:55:07,520 --> 00:55:10,831
- それは理解できません。
- おそらく今朝のお茶は冷たかったでしょう。

970
00:55:10,920 --> 00:55:12,957
- 何を言っているのか分かりません。
- そうでしょう？

971
00:55:13,040 --> 00:55:15,839
今は落ち込んでいるので、
私たちはそれを抑えるように努めなければなりません。

972
00:55:15,920 --> 00:55:20,551
マトロン、ローパーさんに氷水浴をさせてください
4時間ごと。

973
00:55:20,640 --> 00:55:22,597
- 氷水！
- 昼も夜も。

974
00:55:22,680 --> 00:55:24,637
それでいいでしょう、博士。

975
00:55:25,680 --> 00:55:29,560
ああ、バロンさん。読んでいました
あなたに関する心理学者の報告書。

976
00:55:29,640 --> 00:55:33,395
彼は考えているようだ
あなたは交感神経性妊娠に苦しんでいます。

977
00:55:33,480 --> 00:55:35,915
ああ、いいえ、先生、私はちょうど赤ちゃんを産むつもりです。

978
00:55:36,000 --> 00:55:40,791
つまり、あなたはあらゆる悪影響を感じているということです
通常、母親になる人が経験します。

979
00:55:40,880 --> 00:55:42,837
はい、そのように言い換えてもいいと思います。

980
00:55:42,920 --> 00:55:45,879
まったく、そしてあなたが主張したので、
母親の役割を担うにあたって、

981
00:55:45,960 --> 00:55:47,997
私たちはあなたと一緒に遊ぶことにしました。

982
00:55:48,080 --> 00:55:50,037
ああ、博士、なんて素晴らしいのでしょう！

983
00:55:50,120 --> 00:55:51,679
どういたしまして。

984
00:55:51,760 --> 00:55:55,913
バロン氏に出席していただきたいのですが
病院のすべての産前運動クラス。

985
00:55:56,000 --> 00:55:58,469
リグレー氏がどのように進歩しているかを見たほうがよいでしょう。

986
00:55:58,560 --> 00:56:01,120
わかりました、博士。座ってください、リグレーさん。

987
00:56:14,640 --> 00:56:17,633
ああ、私はまだ彼の見た目が好きではありません。

988
00:56:18,720 --> 00:56:20,677
（うめき声）

989
00:56:21,720 --> 00:56:23,473
ああ、気分はどうですか、ミスター・ビガー？

990
00:56:23,560 --> 00:56:24,516
ショッキング！

991
00:56:24,600 --> 00:56:26,557
先生、私の舌は緑色です。

992
00:56:26,640 --> 00:56:30,111
- 親愛なる、親愛なる。腸の調子はどうですか？
- うーん、分かりません。見ていません。

993
00:56:30,200 --> 00:56:33,830
今夜はたっぷりたっぷりお召し上がりください。
さあ、ベッドに戻ってください。

994
00:56:33,920 --> 00:56:35,877
背中はまだ痛いですか？

995
00:56:35,960 --> 00:56:39,397
ああ、そうだ！どうでも。それは何ですか？

996
00:56:39,480 --> 00:56:41,437
それは時間の問題です。

997
00:56:41,520 --> 00:56:43,477
ああ、そんなことしないでよ、ミスター・ビガー。

998
00:56:43,560 --> 00:56:46,678
私たちはあなたのためにできることをしなければなりません。
あなたは私たちと長くは一緒にいられないでしょう。

999
00:56:46,760 --> 00:56:51,118
まあ、それについて言い続けるのはやめてください。
次は私の棺のサイズを測ってくれるでしょう。

1000
00:56:51,200 --> 00:56:53,715
その必要はないと思います。

1001
00:56:53,800 --> 00:56:56,031
いいえ、国民保健サービスでは、

1002
00:56:56,120 --> 00:56:58,157
古い茶箱を手に入れることができて幸運だろう。

1003
00:57:00,720 --> 00:57:01,836
お茶箱ですよ！

1004
00:57:01,920 --> 00:57:04,992
マトロン、少し牽引してみようと思います
ミスター・ビガーについて。

1005
00:57:05,080 --> 00:57:07,037
- ちょっとしたトラクション。
- ちょっと何？

1006
00:57:07,120 --> 00:57:10,636
トラクション。重量級のシステムです
ストレッチするように設計されています。

1007
00:57:10,720 --> 00:57:13,554
これは何ですか、スペインの異端審問ですか？

1008
00:57:13,640 --> 00:57:16,758
いいえ、ありがとう。むしろここに横たわって縮み上がっていたい。

1009
00:57:16,840 --> 00:57:20,151
トラクションを考慮した
背中のトラブルに非常に効果的な治療法です。

1010
00:57:20,240 --> 00:57:22,550
ほら、違うよ...

1011
00:57:22,640 --> 00:57:24,597
効果的ですか？

1012
00:57:24,680 --> 00:57:26,990
え、もしかしたら生きられるかもしれないって？

1013
00:57:27,080 --> 00:57:29,356
きっとそうだと思います。まだ誰もそれで亡くなっていません。

1014
00:57:29,440 --> 00:57:32,274
まあ、ただそこに立っていないでください。トラクターを出してください。

1015
00:57:36,720 --> 00:57:38,040
?ラジオで流れるロックンロール

1016
00:57:54,120 --> 00:57:55,873
ローパーさんのものです。

1017
00:57:55,960 --> 00:57:57,553
ああ、温度王ですね？

1018
00:57:57,640 --> 00:57:59,597
見てみましょう。

1019
00:58:08,720 --> 00:58:12,600
私は間違っているかもしれません、看護師さん、
でもローパー氏はきちんとしたスコッチを作っていると思います。

1020
00:58:13,760 --> 00:58:15,717
これはとても興味深いですね。

1021
00:58:26,040 --> 00:58:27,110
キルモア博士！

1022
00:58:27,200 --> 00:58:28,156
それは何ですか？

1023
00:58:28,240 --> 00:58:29,959
- 見て！
- どこ、どこ？

1024
00:58:32,480 --> 00:58:34,437
ああ、残念だ！

1025
00:58:34,520 --> 00:58:36,671
-やめてください！
- そんな風に彼女に怒鳴らないでください。

1026
00:58:36,760 --> 00:58:38,717
それは最悪のことです。

1027
00:58:38,800 --> 00:58:40,632
私たちは彼女を止めなければなりません。

1028
00:58:40,720 --> 00:58:44,350
私たちは静かに彼女と議論しなければなりません。
彼女にそれをやめるよう説得してみてください。来て。

1029
00:58:53,720 --> 00:58:56,076
（ブレーキの鳴き声）

1030
00:59:18,160 --> 00:59:20,117
(あえぎ声と喘鳴)

1031
00:59:20,200 --> 00:59:22,157
- どの部屋ですか？
- それです。

1032
00:59:24,440 --> 00:59:25,920
ロックされています。

1033
00:59:26,000 --> 00:59:27,957
屋根、早く。

1034
01:00:03,840 --> 01:00:05,194
（叫び声）

1035
01:00:05,280 --> 01:00:07,556
大丈夫、私だけです。

1036
01:00:07,640 --> 01:00:10,951
消えろ、汚いピーピング・トム！

1037
01:00:11,040 --> 01:00:13,509
ほら、あなたが日光浴しているとは知りませんでした。

1038
01:00:13,600 --> 01:00:15,831
飛び降りるのかと思った。

1039
01:00:15,920 --> 01:00:17,320
（叫び声）

1040
01:00:17,400 --> 01:00:19,357
この叫び声は何ですか？

1041
01:00:19,440 --> 01:00:21,716
わからない。

1042
01:00:21,800 --> 01:00:23,439
<i>ひどい！見てください！</i>

1043
01:00:23,520 --> 01:00:25,751
屋上ドラマ！

1044
01:00:25,840 --> 01:00:27,240
看護師のメイ：ああ！

1045
01:00:27,320 --> 01:00:29,437
これを見てください！

1046
01:00:29,560 --> 01:00:31,199
それは何ですか？

1047
01:00:32,240 --> 01:00:35,153
ここで何が起こっているのでしょうか？
すぐにベッドに戻りましょう！

1048
01:00:35,240 --> 01:00:37,391
そして、これを見逃していますか？あなたのネルリーにはありません。

1049
01:00:37,480 --> 01:00:38,834
ここで何が起こっているのでしょうか？

1050
01:00:40,440 --> 01:00:42,113
<i>何をしていると思いますか?</i>

1051
01:00:42,200 --> 01:00:43,839
すぐに降りてください！

1052
01:00:43,920 --> 01:00:46,958
ああ、彼は怒っているに違いない。
私はいつも彼が不安定なのではないかと疑っていました。

1053
01:00:47,040 --> 01:00:49,794
不安定という言葉があります。バカを見てください。

1054
01:00:49,880 --> 01:00:51,712
おお！

1055
01:00:52,760 --> 01:00:54,274
それは何ですか？どうしたの？

1056
01:00:54,360 --> 01:00:57,159
ん…何もない。大丈夫です。今帰ってきます。

1057
01:00:58,200 --> 01:01:00,192
キルモア博士: <i>おお!</i>

1058
01:01:04,160 --> 01:01:05,480
ああ！

1059
01:01:05,560 --> 01:01:06,755
（全員あえぎ）

1060
01:01:09,800 --> 01:01:10,756
ああ！

1061
01:01:10,840 --> 01:01:12,797
持続する！

1062
01:01:12,880 --> 01:01:13,836
今行ってる。

1063
01:01:15,360 --> 01:01:17,352
おお！

1064
01:01:17,440 --> 01:01:19,352
ああ！

1065
01:01:20,720 --> 01:01:22,916
ヘルプ！

1066
01:01:29,680 --> 01:01:31,478
動かないで下さい。

1067
01:01:31,560 --> 01:01:34,712
動かないで下さい？動けません！

1068
01:01:39,920 --> 01:01:41,877
私はここにいます。

1069
01:01:41,960 --> 01:01:43,917
持続する。

1070
01:01:44,960 --> 01:01:46,553
決して届かないよ。

1071
01:01:46,640 --> 01:01:48,438
ちょっと待って。

1072
01:01:48,520 --> 01:01:50,477
どこにも行かないよ。

1073
01:01:50,560 --> 01:01:51,755
おお！

1074
01:01:51,840 --> 01:01:52,796
願っています...

1075
01:01:54,760 --> 01:01:56,717
私の足を掴んでください。

1076
01:02:00,920 --> 01:02:01,876
わかった。

1077
01:02:03,240 --> 01:02:06,153
私は大丈夫。私を登ってください。

1078
01:02:11,600 --> 01:02:12,829
ああ！

1079
01:02:13,920 --> 01:02:16,560
ヘルプ！

1080
01:02:16,640 --> 01:02:17,676
おお！

1081
01:02:22,560 --> 01:02:24,472
(サイレン)

1082
01:02:24,560 --> 01:02:26,756
ああ！

1083
01:02:53,720 --> 01:02:55,313
ああ！

1084
01:02:55,400 --> 01:02:57,357
ああ！

1085
01:02:59,680 --> 01:03:00,636
おお！

1086
01:03:00,720 --> 01:03:01,995
<i>ああ...</i>

1087
01:03:02,080 --> 01:03:04,037
恐ろし... 恐ろしく申し訳ありません。私は...私は...

1088
01:03:04,120 --> 01:03:07,158
気づかなかった...あなたがここにいるとは。
ほら、私は...

1089
01:03:07,240 --> 01:03:10,756
外にいたので全く分かりませんでした…
あなたがここにいたことを知っています。

1090
01:03:10,840 --> 01:03:12,797
試してみませんか...試着してみませんか?

1091
01:03:12,880 --> 01:03:13,836
ああ！

1092
01:03:13,920 --> 01:03:16,799
- 何してるの？
- 申し訳ありません。ほら、私は...私は...

1093
01:03:16,880 --> 01:03:19,111
私は窓から入ってきました。

1094
01:03:19,200 --> 01:03:21,556
私は...しませんでした...本当に...

1095
01:03:21,640 --> 01:03:27,159
ここには「彼は一人の看護師をのぞき見しようとした」と書かれています。
セミヌードで日光浴したり、

1096
01:03:27,240 --> 01:03:31,234
もう半分を剥ぎ取り、
そして彼女の風呂で3人目を攻撃した。」

1097
01:03:31,320 --> 01:03:33,039
彼は朝食に何を食べているのだろうか。

1098
01:03:33,120 --> 01:03:35,077
それはゴミの山だ。

1099
01:03:35,160 --> 01:03:37,117
キルモア博士はそうではありません。

1100
01:03:37,200 --> 01:03:39,271
私たちは彼が彼女のスカートを引き剥がすのを見ましたよね？

1101
01:03:39,360 --> 01:03:41,591
故意ではありません。それは事故でした。

1102
01:03:41,680 --> 01:03:44,400
私は老婦人にそう言いました。
私はまだ彼女と結婚しなければなりませんでした。

1103
01:03:44,480 --> 01:03:46,949
彼は屋根から落ちるのを止めようとした。

1104
01:03:47,040 --> 01:03:50,238
ああ、でも彼は屋上で何をしていたんですか？

1105
01:03:50,320 --> 01:03:51,276
ああ！

1106
01:03:53,640 --> 01:03:57,316
- 来てください、ローパーさん。バスタイム。
- もうだめだ。私の体温は今は正常です。

1107
01:03:57,400 --> 01:04:00,552
それは仕方がありません。
ティンクル博士の命令は4時間ごと。

1108
01:04:06,480 --> 01:04:08,915
ここで、彼女に見られたら撃たれるでしょう。

1109
01:04:09,000 --> 01:04:11,913
彼のためにお風呂の準備をしているなら、彼女はそうしません。

1110
01:04:16,280 --> 01:04:17,634
ああ、ああ。

1111
01:04:17,720 --> 01:04:19,518
ビドルさん？

1112
01:04:19,600 --> 01:04:21,557
- それがあなたが望むことですか？
- はい、ありがとうございます。

1113
01:04:21,640 --> 01:04:23,597
もう一度鳴らしてください。

1114
01:04:23,680 --> 01:04:24,955
ああ、ディンドン。

1115
01:04:26,040 --> 01:04:27,076
おお！

1116
01:04:27,160 --> 01:04:29,994
- 来てください、ローパーさん。
- わかった、わかった、行きます。

1117
01:04:30,080 --> 01:04:32,037
バロンさんはどこですか？

1118
01:04:32,120 --> 01:04:34,396
まだ授業中。彼にとっては大丈夫だ。

1119
01:04:34,480 --> 01:04:37,439
右足を上げて、二、三、

1120
01:04:37,520 --> 01:04:39,477
下、二、三。

1121
01:04:39,560 --> 01:04:41,916
両足を上げて、二本…

1122
01:04:42,000 --> 01:04:43,957
さあ、バロンさん。あなたは努力していないのです。

1123
01:04:44,040 --> 01:04:45,997
ああ！

1124
01:04:46,080 --> 01:04:48,037
下、二、三。

1125
01:04:48,120 --> 01:04:50,999
右足を上げて、二、三。

1126
01:04:51,080 --> 01:04:53,037
下、二、三。

1127
01:04:53,120 --> 01:04:55,077
<i>さあ、座ってください、皆さん。</i>

1128
01:04:55,160 --> 01:04:57,117
<i>腕は頭の上にあります。</i>

1129
01:04:57,200 --> 01:05:00,750
<i>2、3 と息を吸います</i>

1130
01:05:00,840 --> 01:05:03,355
<i>アウト。二。 3 つ</i>

1131
01:05:03,440 --> 01:05:05,511
ベッドに戻りましょう。今は大丈夫です。

1132
01:05:05,600 --> 01:05:08,069
- これが氷です、シスター。
- お風呂に入れてください。

1133
01:05:08,160 --> 01:05:11,039
- もうそんなことはありません！
- 入って、服を脱ぎます。

1134
01:05:11,120 --> 01:05:13,680
すみません、お姉さん？

1135
01:05:13,760 --> 01:05:16,958
私はコックス・アンド・カーター出身です。
新しいゴムシートについて。

1136
01:05:17,040 --> 01:05:18,997
私は今かなり忙しいです。

1137
01:05:19,080 --> 01:05:22,994
迷惑をかける必要はありません、お姉さん。
ベッドのサイズを測りたいだけです。

1138
01:05:23,080 --> 01:05:25,879
それらはすべて同じです。
あそこの個室を使ってください。

1139
01:05:25,960 --> 01:05:27,917
さあ、来てください、ローパーさん。それは...

1140
01:05:28,960 --> 01:05:31,714
<i>赤ちゃんにならないでください。ローパーさん。それはただの氷です。</i>

1141
01:05:31,800 --> 01:05:33,757
<i>それは知っています。たった今、しこりを食べてしまったのです！</i>

1142
01:05:35,520 --> 01:05:36,476
<i>絶対にやめてください!</i>

1143
01:05:38,480 --> 01:05:41,040
二度と、決して。これからは錠剤です。

1144
01:06:16,840 --> 01:06:17,796
（泣き声）

1145
01:06:17,880 --> 01:06:20,952
おはようございます、先生。ご容赦ください。
邪魔するつもりはなかったんだ。

1146
01:06:21,040 --> 01:06:24,112
悪魔め！
少なくとも私が去るまで待ってくれたかもしれない。

1147
01:06:24,200 --> 01:06:26,157
妹は私に今すぐそうするよう望んでいたのです。

1148
01:06:26,240 --> 01:06:29,153
出て行かないなら、今からやりますよ。
さあ、さあ、ここから出て行け！

1149
01:06:29,240 --> 01:06:32,392
- さあ、出て行け！
- ごめんなさい。私はただ生計を立てたいだけです。

1150
01:06:32,480 --> 01:06:34,437
墓泥棒め！

1151
01:06:34,520 --> 01:06:36,477
君に手を出したら…

1152
01:06:39,560 --> 01:06:43,190
ここにはゴムシートは要りません、
彼らは拘束服を望んでいます。

1153
01:06:48,280 --> 01:06:50,749
- 幸運を。
- 必要になると思います。

1154
01:06:50,840 --> 01:06:52,797
もしかしたらこれが役立つかもしれません。

1155
01:06:55,480 --> 01:06:57,517
準備ができたら、キルモア博士。

1156
01:06:57,640 --> 01:07:00,280
- 彼らはあなたを待っています。
- えー、はい、そうです、マトロン。

1157
01:07:00,360 --> 01:07:03,910
あなたは必要ありません、クラーク看護師。
職務に戻ることができます。

1158
01:07:05,880 --> 01:07:07,837
ああ、そうだね、キルモア。

1159
01:07:07,920 --> 01:07:11,470
エドモンド・バーク卿はご存知でしょう。
委員長、よろしいでしょうか。

1160
01:07:11,560 --> 01:07:13,517
私たちは前に一度ぶつかったことがあります。

1161
01:07:13,600 --> 01:07:15,956
ぶつかったのは正しいです。
彼は私のジャグの後部に入りました。

1162
01:07:16,040 --> 01:07:17,997
40ポンド相当のダメージを与えた。

1163
01:07:18,080 --> 01:07:23,235
とても残念だけど、きっと許さないよ
この場合、それがあなたの決定に影響を与えるでしょうか？

1164
01:07:23,320 --> 01:07:26,199
もちろん違います。
誰でも間違いを犯す権利があります。

1165
01:07:26,280 --> 01:07:28,920
ただし、彼がそれを血色悪い習慣にしない限り。

1166
01:07:29,000 --> 01:07:32,676
- 座ってください、キルモア。
- ありがとう。

1167
01:07:32,760 --> 01:07:34,717
そう、私は公正な人として知られているのですが、

1168
01:07:34,800 --> 01:07:38,271
そして私はこの調査を行うつもりです
公平かつ公正な方法で。理解した？

1169
01:07:38,360 --> 01:07:40,352
ああ、そうです。ありがとうございます。

1170
01:07:40,440 --> 01:07:43,114
さて、それではあなたは一体何ですか？
セックスマニアかサマトか？

1171
01:07:43,200 --> 01:07:45,874
何？！ああ、それは不公平ですね、先生。

1172
01:07:45,960 --> 01:07:48,077
私だったら、半生の女の子を覗いて、

1173
01:07:48,160 --> 01:07:51,312
それらを剥いで、それらをいじり回す
お風呂の中では、私は何になるでしょうか？

1174
01:07:51,400 --> 01:07:52,834
希望的観測者？

1175
01:07:52,920 --> 01:07:53,876
（あえぎ声）

1176
01:07:53,960 --> 01:07:57,158
さて、それでは、キルモア、
無作法では何も始まらないのです。

1177
01:07:57,240 --> 01:08:00,358
申し訳ありませんが、説明だけさせていただきたいと思います。

1178
01:08:00,440 --> 01:08:04,036
屋上で何をしていたのですか
看護師の家の？

1179
01:08:04,120 --> 01:08:08,160
さて、先生、
メイ看護師が窓から登っていくのが見えました。

1180
01:08:08,240 --> 01:08:10,277
そして当然のことながら、彼女は飛び上がるだろうと思いました。

1181
01:08:10,360 --> 01:08:14,036
- なぜ彼女はそんなことをしなければならないのですか？
- 前の晩に起こった事のせいで。

1182
01:08:14,120 --> 01:08:16,112
前の晩、あなたは彼女に何をしましたか?

1183
01:08:16,200 --> 01:08:18,635
私は彼女に何もしませんでした。それは...

1184
01:08:19,680 --> 01:08:23,959
さあ、キルモア。
エドマンド卿にあなたの話を全部聞いてほしいのです。

1185
01:08:24,040 --> 01:08:27,556
わかりました、それでは。
ティンクル博士は部屋で彼女と口論になった。

1186
01:08:27,640 --> 01:08:29,359
<i>そして彼女はとても動揺しました。</i>

1187
01:08:29,440 --> 01:08:32,478
行列？私の部屋で？

1188
01:08:33,520 --> 01:08:34,476
<i>はい。</i>

1189
01:08:34,560 --> 01:08:36,677
マトロンがいました。彼女なら教えてくれますよ。

1190
01:08:36,760 --> 01:08:37,830
え、マトロン？

1191
01:08:37,920 --> 01:08:41,709
私にはまったくアイデアがありません
キルモア博士が話していること。

1192
01:08:41,800 --> 01:08:44,110
しかし、これは不合理です！

1193
01:08:45,160 --> 01:08:47,516
看護師のメイさん。彼女を中に入れて聞いてください。

1194
01:08:47,600 --> 01:08:50,479
ああ、はい、彼女に会いたいです。
彼女はかなりの...

1195
01:08:50,560 --> 01:08:51,516
（咳払い）

1196
01:08:51,600 --> 01:08:55,753
残念ながらそれは不可能です。看護師のメイが辞めました。

1197
01:08:55,840 --> 01:08:58,480
彼女はキルモア医師の行為にとても腹を立てた。

1198
01:08:58,560 --> 01:09:00,074
私は彼女を責めていません。

1199
01:09:00,160 --> 01:09:01,116
でも...

1200
01:09:01,200 --> 01:09:05,911
クラーク看護師。今、彼女は私を応援してくれるでしょう。
彼女はメイ看護師も飛び降りるだろうと思った。

1201
01:09:06,000 --> 01:09:07,320
そうですか、マトロン？

1202
01:09:07,400 --> 01:09:10,120
彼女ならきっと彼を応援してくれるでしょう、エドマンド卿。

1203
01:09:10,200 --> 01:09:14,194
クラーク看護師は一般に知られているものを持っています
キルモア博士への片思いとして。

1204
01:09:14,280 --> 01:09:16,078
彼女は本当にいますか？

1205
01:09:16,160 --> 01:09:19,119
彼らは今ドアの外でキスをしていました。

1206
01:09:19,200 --> 01:09:21,760
私は正しかったです。彼はセックスマニアです！

1207
01:09:21,840 --> 01:09:24,150
どうしたの？
物足りないことはないですか？

1208
01:09:24,240 --> 01:09:27,199
この茶番劇はもう飽きた。
舐められると分かります。

1209
01:09:27,280 --> 01:09:29,158
そして、私を解雇することは気にしないでください。辞任します！

1210
01:09:29,240 --> 01:09:31,630
そして、あなたはこの仕事を続けることができます
「欲しい」欄に。

1211
01:09:31,720 --> 01:09:36,749
あなたの辞任は受理されました、博士。
わざわざ私にリファレンスを求めないでください。

1212
01:09:36,840 --> 01:09:39,799
アスピリン錠を要求するつもりはありませんが、
この古いうんこ顔！

1213
01:09:39,880 --> 01:09:42,236
私を何と呼んでいましたか？

1214
01:09:42,320 --> 01:09:43,276
うんこ顔！

1215
01:09:43,360 --> 01:09:44,714
<i>ポオポ</i>

1216
01:09:44,800 --> 01:09:45,870
うんこ。

1217
01:09:46,360 --> 01:09:49,876
- うんこ顔？
- それは聞いた話です！彼はそう呼んでいました。

1218
01:09:49,960 --> 01:09:52,236
- まあ、老キルモア博士には良いですね。
- すみません？

1219
01:09:52,320 --> 01:09:53,720
うんこ顔！

1220
01:09:53,800 --> 01:09:55,632
何とおっしゃいましたか？

1221
01:09:55,720 --> 01:09:57,598
ああ、ごめんなさい。あなたではありません、牧師。

1222
01:09:57,680 --> 01:10:00,912
気になる
フランシス・ビガー氏を見つけることができる場所です。

1223
01:10:01,000 --> 01:10:02,639
ああ、彼はプライベートにいるよ。

1224
01:10:02,720 --> 01:10:04,120
許し？

1225
01:10:04,200 --> 01:10:08,353
プライベート病棟で！
ドアを通って左に曲がります。

1226
01:10:09,440 --> 01:10:11,397
どうもありがとう。

1227
01:10:11,480 --> 01:10:13,711
ここで、彼は何のために彼を望んでいますか？
彼はそれを持っていましたか？

1228
01:10:13,800 --> 01:10:16,156
聞いたことがありませんか？彼は結婚するんです。

1229
01:10:16,240 --> 01:10:18,197
こちらが牧師です、ミスター・ビガー。

1230
01:10:18,280 --> 01:10:21,239
- ああ、どうですか？
- ごきげんよう？ごきげんよう？

1231
01:10:21,320 --> 01:10:22,276
はい...

1232
01:10:22,360 --> 01:10:24,397
さて、免許は持っていますか？

1233
01:10:24,480 --> 01:10:26,437
免許証！

1234
01:10:26,520 --> 01:10:28,193
ライセンス。

1235
01:10:28,280 --> 01:10:31,398
それがスタイルです。いいえ、親愛なる。それは犬のためです。

1236
01:10:31,480 --> 01:10:33,437
1つはもう1つのことのためです。

1237
01:10:33,520 --> 01:10:36,160
免許証！はい。

1238
01:10:36,240 --> 01:10:37,993
<i>その方が良いです。</i>

1239
01:10:38,080 --> 01:10:40,037
さて…指輪はもう手に入れましたか？

1240
01:10:40,120 --> 01:10:42,077
指輪！

1241
01:10:46,600 --> 01:10:49,513
金。怒る必要はなかったのよ、あなた。

1242
01:10:49,600 --> 01:10:51,557
私は「怒る必要はなかった」と言いました。

1243
01:10:51,640 --> 01:10:54,439
ああ、いいえ、何もかかりませんでした。

1244
01:10:54,520 --> 01:10:56,477
それは母の結婚指輪でした。

1245
01:10:56,560 --> 01:10:58,153
<i>本当ですか？うーん。</i>

1246
01:10:58,240 --> 01:11:00,675
あなたは彼女が結婚していることを私に言いませんでした。

1247
01:11:00,760 --> 01:11:02,797
それでも私にブライズメイドになってほしいですか？

1248
01:11:02,880 --> 01:11:04,553
はい、看護師さん、もしよろしければお願いします。

1249
01:11:04,640 --> 01:11:06,757
そして誰かがミス・ギブソンを手放すべきだ。

1250
01:11:06,840 --> 01:11:10,117
そうしなければなりません。
彼らは彼女に何も得られないだろう。

1251
01:11:10,200 --> 01:11:11,680
何とおっしゃいましたか。

1252
01:11:11,760 --> 01:11:14,320
心配しないで。誰か見つけます。

1253
01:11:14,400 --> 01:11:17,950
私は...結婚式を挙げたことはありません
この前入院中。

1254
01:11:18,040 --> 01:11:20,430
ああ...まあ、見てください、閣下、

1255
01:11:20,520 --> 01:11:23,274
<i>私たちはシンプルな儀式をしたいだけです。</i>

1256
01:11:23,360 --> 01:11:27,354
高価なものは何もありません。
ただ「やらない」か「やるか」だけで、

1257
01:11:27,440 --> 01:11:30,319
臓器もセックスチャットもありません。

1258
01:11:30,400 --> 01:11:34,076
何とおっしゃいましたか？
バッテリーが少し消耗しているようです。

1259
01:11:35,160 --> 01:11:37,391
確かにそれらを選ぶことができます。

1260
01:11:37,480 --> 01:11:40,598
ごめんなさい、フレッド、でも私は彼女に忠実だと約束しました
また彼女を訪ねて行きたいと思います。

1261
01:11:40,680 --> 01:11:43,991
彼らが近づいてきたら警告するよ
これ以上その薬を飲むともう終わりです。

1262
01:11:44,080 --> 01:11:46,959
ランニングについて話します。
私はすべての記録を破ったに違いない。

1263
01:12:00,240 --> 01:12:02,835
ビドルさん？何をしていると思いますか？

1264
01:12:02,920 --> 01:12:06,630
- ごめん。英語は話せません。
- ちょっと待ってください、ビドルさん。私はあなたが欲しいです。

1265
01:12:06,720 --> 01:12:08,871
ああ、やめてください、看護師さん。

1266
01:12:08,960 --> 01:12:11,634
お願いします。ただ誰かを訪ねたいだけ
数分間。

1267
01:12:11,720 --> 01:12:13,712
まずはあなたに仕事があります、ビドルさん。

1268
01:12:13,800 --> 01:12:17,635
- でも、訪問時間はあと 10 分しかありません、看護師さん。
-そんなに時間はかからないはずです。

1269
01:12:17,720 --> 01:12:19,677
おお！ここで。

1270
01:12:21,040 --> 01:12:22,997
ああ、お姉さん？

1271
01:12:23,080 --> 01:12:27,438
夫に伝えてみてはいかがでしょうか
今晩彼を訪ねることはできないでしょうか？

1272
01:12:27,520 --> 01:12:29,716
ただ、始まったばかりです。

1273
01:12:29,800 --> 01:12:35,000
フランシス・キッチナー・ビガー、あなたはそうですか？
この女性をあなたの正妻として迎えますか？

1274
01:12:35,080 --> 01:12:36,036
私はします。

1275
01:12:37,400 --> 01:12:39,710
私はします！

1276
01:12:40,920 --> 01:12:46,120
クロエ・ギブソン、この男を連れて行ってくれませんか
あなたの合法的な結婚した夫になるには？

1277
01:12:47,480 --> 01:12:49,199
私はします！

1278
01:12:50,240 --> 01:12:52,277
いいえ、彼はあなたに尋ねています。

1279
01:12:52,360 --> 01:12:54,192
あなたは、etcetera etceteraですか？

1280
01:12:54,280 --> 01:12:56,112
ああ、そうです。

1281
01:12:56,200 --> 01:12:59,830
- まあ、親愛なる、ほら、私に言わずに、彼に言ってください。
- 私はします。

1282
01:13:01,160 --> 01:13:02,640
はい、そうです！

1283
01:13:02,720 --> 01:13:04,154
私はします！

1284
01:13:04,240 --> 01:13:05,993
<i>わかりました、あなた。</i>

1285
01:13:06,080 --> 01:13:08,276
これ以上は疲れるだろう
私の新婚旅行のために。

1286
01:13:08,360 --> 01:13:09,316
急いで。

1287
01:13:09,400 --> 01:13:11,153
指輪は持っていますか？

1288
01:13:11,240 --> 01:13:13,152
指輪は？何の指輪？

1289
01:13:13,240 --> 01:13:14,993
指輪。指輪！

1290
01:13:15,080 --> 01:13:16,958
指輪はどこですか？

1291
01:13:17,040 --> 01:13:19,680
いいえ、あなた、私はそれを望んでいません。審判に渡してください。

1292
01:13:21,920 --> 01:13:24,276
いや、いや！最高の男はそれを持っているはずだ。

1293
01:13:27,360 --> 01:13:30,114
これで、問題は解決しました。
次に何が起こるでしょうか？

1294
01:13:30,200 --> 01:13:32,112
最高の男がそれを花婿に手渡します。

1295
01:13:35,680 --> 01:13:36,670
ありがとう。

1296
01:13:36,760 --> 01:13:38,831
さあ、私の後に続いて繰り返してください...

1297
01:13:38,920 --> 01:13:42,277
彼女は耳が聞こえないので、声を上げてもらえませんか。

1298
01:13:42,360 --> 01:13:44,192
<i>このリングがあれば</i>

1299
01:13:44,280 --> 01:13:46,590
<i>- 私はあなたと結婚しました。</i>
- もっと大声で。

1300
01:13:46,680 --> 01:13:49,400
この指輪で、私はあなたと結婚します！

1301
01:13:49,480 --> 01:13:51,437
さて、あなた。続けてください。

1302
01:13:51,520 --> 01:13:54,194
この指輪で、私はあなたと結婚しました。

1303
01:13:54,280 --> 01:13:56,749
<i>声をあげてください。親愛なる？</i>

1304
01:13:56,840 --> 01:13:59,594
この指輪で、私はあなたと結婚します！

1305
01:13:59,680 --> 01:14:01,637
（ベル）

1306
01:14:02,720 --> 01:14:06,191
<i>..同じことを宣言しました</i>
<i>指輪の授受による</i>

1307
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
<i>そして手を繋ぐことで</i>

1308
01:14:08,040 --> 01:14:12,637
私は彼らが夫婦であることを宣言します。

1309
01:14:12,720 --> 01:14:14,518
おめでとう。

1310
01:14:14,600 --> 01:14:16,557
- 幸運を。
- ありがとう。

1311
01:14:20,120 --> 01:14:22,157
- こんばんは、皆さん。
- 夕方、博士。

1312
01:14:22,240 --> 01:14:24,436
さようならを言うために覗いただけです。

1313
01:14:24,520 --> 01:14:26,716
朝一番で出発します。

1314
01:14:26,800 --> 01:14:28,359
北のほうでもっといい仕事があるよ。

1315
01:14:28,440 --> 01:14:32,116
私たちをからかう必要はありません、先生。
私たちはそれについてすべて聞いています。

1316
01:14:32,200 --> 01:14:34,192
ああ...

1317
01:14:34,280 --> 01:14:35,350
ああ、なるほど。

1318
01:14:36,600 --> 01:14:38,990
彼らは真実を知るべきだと思いました。

1319
01:14:39,080 --> 01:14:41,037
彼らのあなたの扱い方は不公平でした。

1320
01:14:42,160 --> 01:14:44,629
まあ…仕方ないですね。

1321
01:14:46,040 --> 01:14:46,996
さて...

1322
01:14:48,200 --> 01:14:50,157
あ、最後にもう一つお話を。

1323
01:14:50,400 --> 01:14:53,199
小さな男の子のことを聞きましたか
クラウン半分を飲み込んだのは誰ですか？

1324
01:14:53,280 --> 01:14:54,350
いいえ。

1325
01:14:54,440 --> 01:14:57,672
2日後、母親から電話があった
彼の様子を見に行こうとすると、彼らはこう言いました。

1326
01:14:57,760 --> 01:14:59,479
「まだ変化はありません。」

1327
01:15:03,440 --> 01:15:05,796
しかたがない。さよなら。

1328
01:15:05,880 --> 01:15:09,237
ローパー氏: <i>タタ、先生</i>
ビドル氏: <i>さようなら、先生</i>

1329
01:15:21,720 --> 01:15:24,235
ああ、さあ、さあ。それで十分です。

1330
01:15:24,320 --> 01:15:27,233
あなたがつけているすべての汚れを見てください。

1331
01:15:27,320 --> 01:15:29,789
元気出して、看護師さん。それは何の役にも立ちません。

1332
01:15:31,960 --> 01:15:34,555
フローレンス・ナイチンゲールは決して泣いたことはないと思います。

1333
01:15:34,640 --> 01:15:37,235
いや、ランプを消していただろう。

1334
01:15:37,320 --> 01:15:40,154
仕方ないですね。それはとても不公平です。

1335
01:15:40,240 --> 01:15:43,233
しかし、実際に何が起こったかはご存知でしょう。
行って彼らに伝えてみませんか？

1336
01:15:43,320 --> 01:15:46,996
彼らは私を決して信じないだろう。
マトロンとドクター・ティンクルの後ではありません。

1337
01:15:47,080 --> 01:15:49,675
彼女には何もできません。
彼らはアニスの実で彼を捕まえた。

1338
01:15:49,760 --> 01:15:54,596
あのティンクル博士！もし私が彼を捕まえたら、
彼の鼻の穴にカテーテルを突っ込んでやりました。

1339
01:15:54,680 --> 01:15:59,471
良いアイデア。ここで、私たち患者全員がそうしませんか？
ティンクルと話してみませんか？

1340
01:15:59,560 --> 01:16:02,314
素敵な。しかし、マトロンとシスターはどうでしょうか？

1341
01:16:02,400 --> 01:16:04,232
女性患者が担当します。

1342
01:16:04,320 --> 01:16:07,154
何か整理してみませんか
あなたのあの鳥と一緒ですか？

1343
01:16:07,240 --> 01:16:08,469
- メイビス？
- はい。

1344
01:16:08,560 --> 01:16:10,517
ああ...

1345
01:16:12,960 --> 01:16:15,191
<i>私は決して彼女を追い越すことはできません。</i>

1346
01:16:15,280 --> 01:16:19,194
何か方法があるはずだ
あなたをその病棟に連れて行くことについて。

1347
01:16:19,280 --> 01:16:22,079
- クラーク看護師。
- 彼女をこれに巻き込むことはできません。

1348
01:16:22,160 --> 01:16:23,958
彼女は職を失うことになるだろう。

1349
01:16:24,040 --> 01:16:28,000
彼女が制服を脱いだとしてもそれは彼女のせいではないだろう
転がっていて、誰かがそれを使用しました。

1350
01:16:35,120 --> 01:16:37,077
それはすべて明らかです。来て。

1351
01:16:40,920 --> 01:16:42,149
<i>ねえ。看護師さん？</i>

1352
01:16:42,240 --> 01:16:43,594
ニッカーを引き上げます。

1353
01:16:47,200 --> 01:16:50,432
看護師さん、この座薬をください
ベッド3のミス・モリスに。

1354
01:17:10,080 --> 01:17:12,037
こんばんは。

1355
01:17:22,360 --> 01:17:23,430
メイビス？

1356
01:17:23,520 --> 01:17:25,512
- テッド、一体何が...
- しー！

1357
01:17:25,600 --> 01:17:27,273
何とかしてあなたに会わなければなりませんでした。

1358
01:17:27,360 --> 01:17:30,910
- 聞いてください、キルモア博士について聞いたことがありますか?
- 言います。腐ってると思った。

1359
01:17:31,000 --> 01:17:33,117
私たちの中には、それについて何かをしようとしている人もいます。

1360
01:17:33,200 --> 01:17:34,873
- 一緒ですか？
- ええ、むしろ。

1361
01:17:34,960 --> 01:17:38,397
良い。歩ける女性を全員集めろ
行動の準備をして、私のホイッスルを待ちます。

1362
01:17:38,480 --> 01:17:39,709
- わかりました？
- わかりました。

1363
01:17:39,800 --> 01:17:41,757
それは私の女の子です。

1364
01:17:48,280 --> 01:17:49,953
看護師？

1365
01:17:50,040 --> 01:17:52,271
（甲高い）はい、何ですか？

1366
01:17:57,680 --> 01:17:59,637
何が欲しいの？

1367
01:18:00,640 --> 01:18:03,439
おお。非常によく。取りに行きます。

1368
01:18:25,800 --> 01:18:27,757
（ノックする）
- それは何ですか？

1369
01:18:29,440 --> 01:18:31,511
- こんにちは、ケネス。
- こんにちは、マトロン。

1370
01:18:31,600 --> 01:18:33,717
それはほんの小さな私です。

1371
01:18:33,800 --> 01:18:35,757
あなたは驚かれるだろうと思っていました。

1372
01:18:35,920 --> 01:18:38,674
マトロン！それは何ですか？

1373
01:18:38,760 --> 01:18:39,989
なんでしょう？

1374
01:18:40,080 --> 01:18:43,312
- 知らないの？
- いいえ、それは何ですか?体調が良くありませんか？

1375
01:18:43,400 --> 01:18:48,111
素晴らしい気分です。もしかしたらと思ったのですが
お祝いに少しお酒を飲みましょう。

1376
01:18:48,200 --> 01:18:49,793
祝う？何を祝うの？

1377
01:18:49,880 --> 01:18:54,113
キルモア博士を追い出した方法
そしてあのバカな女の子。

1378
01:18:54,200 --> 01:18:58,160
ああ、それ。はい。そうですね、よろしくお願いします
その点では、マトロン、

1379
01:18:58,240 --> 01:19:00,357
そして、いつか一緒にお酒を飲みたいです...

1380
01:19:00,440 --> 01:19:02,238
いや、もう、ケネス。

1381
01:19:02,320 --> 01:19:08,078
気分は最高です。
それから、私を「マトロン」と呼び続けるのはやめてください、いたずらっ子。

1382
01:19:08,160 --> 01:19:09,879
ラヴィニアです。

1383
01:19:09,960 --> 01:19:13,715
でも誰かが入ってくるかも知れませんね。
あなたはすぐに私の部屋から出て行かなければなりません。

1384
01:19:13,800 --> 01:19:16,269
いや、本当に、マトロン。つまり、ラヴィニア。

1385
01:19:16,360 --> 01:19:19,592
それはひどいことじゃないですか、ケネス、
誰かが知ったら

1386
01:19:19,680 --> 01:19:24,709
あなたに女の子がいるというキルモア博士の判断は正しかった
その夜、あなたの部屋で？

1387
01:19:24,800 --> 01:19:27,998
もちろん、<i>私が</i>誰かに言いたいわけではありません。

1388
01:19:28,080 --> 01:19:30,197
必要な場合を除いてはそうではありません。

1389
01:19:30,280 --> 01:19:32,237
まあ、おそらく簡単なものかもしれません。

1390
01:19:35,280 --> 01:19:37,636
ふう！その多くから抜け出せてうれしいです。

1391
01:19:37,720 --> 01:19:39,359
あのユニフォームの面白いところ。

1392
01:19:39,440 --> 01:19:41,750
- 私はあなたのことが好きになり始めていました。
- ああ、黙ってろ！

1393
01:19:41,840 --> 01:19:43,877
ありがとう、看護師さん。どうもありがとうございます。

1394
01:19:43,960 --> 01:19:45,519
- みんな準備はできていますか？
一同：はい。

1395
01:19:45,600 --> 01:19:48,274
- ティンクルは今どこにいますか？
- 最上階の彼の部屋で。

1396
01:19:48,360 --> 01:19:50,113
右。さあ行こう。

1397
01:19:51,000 --> 01:19:52,275
<i>待っててください。</i>

1398
01:19:52,360 --> 01:19:55,831
いいえ、そこにいたほうがいいですよ、バロンさん。
あなたは十分に元気ではありません。

1399
01:19:55,920 --> 01:20:00,233
すべての産前クラスが終わった後
彼は私をそこに行かせましたか？血まみれではないでしょう。

1400
01:20:00,320 --> 01:20:02,960
本当の母親のような話し方。男性諸君、前へ！

1401
01:20:06,120 --> 01:20:07,713
何してるの？

1402
01:20:07,800 --> 01:20:09,439
すぐにベッドに戻ってください。

1403
01:20:10,160 --> 01:20:11,514
(甲高い笛)

1404
01:20:11,600 --> 01:20:14,638
すぐに聞こえますか、そうでないと秩序を呼びます。

1405
01:20:17,440 --> 01:20:19,397
これはどういう意味でしょうか？

1406
01:20:19,480 --> 01:20:21,073
ちょっと問題があるの、ケン？

1407
01:20:21,160 --> 01:20:24,471
妹は助けを求めたいと思っています。
おそらくあなたは彼女にそうしないように説得できるでしょう。

1408
01:20:24,560 --> 01:20:27,758
それは嬉しいですね。さあ、女の子たち。

1409
01:20:29,200 --> 01:20:31,157
私から離れてください！

1410
01:20:32,200 --> 01:20:34,351
悪魔は何が起こっているのですか？

1411
01:20:34,440 --> 01:20:36,193
（妹の叫び声）

1412
01:20:37,240 --> 01:20:39,880
その下に赤いものを着てみるのもいいですね！

1413
01:20:39,960 --> 01:20:41,599
部屋に戻って静かにしてください。

1414
01:20:41,680 --> 01:20:43,399
ああ...

1415
01:20:43,480 --> 01:20:46,120
それで、これは何ですか？奴隷たちの反乱？

1416
01:20:46,200 --> 01:20:48,476
うん。
ティンクルと解決しなければならない用事がある。

1417
01:20:48,560 --> 01:20:51,155
チンクル？そして、私がそこに留まると思いますか？

1418
01:20:51,240 --> 01:20:54,916
そう言うべきだろう。
反乱軍を立ち上がらせ、ブルゴーニュを地獄へ。

1419
01:20:55,000 --> 01:20:56,878
- どこ？
- バーガンディ！

1420
01:20:56,960 --> 01:21:00,636
- 彼女はもうあなたを困らせることはないと思います。
- (くぐもった叫び声)

1421
01:21:00,720 --> 01:21:02,677
いい仕事だよ、愛して。

1422
01:21:02,760 --> 01:21:04,717
そうだ、落ちろ。前進行進だ！

1423
01:21:17,960 --> 01:21:19,280
どうしたの？

1424
01:21:19,360 --> 01:21:21,317
一体何に行くの？

1425
01:21:21,400 --> 01:21:23,596
起きてはいけません。あなたはそうあるべきです...

1426
01:21:23,680 --> 01:21:26,400
何をしているのですか？ティンクル先生に言ってみます！

1427
01:21:30,200 --> 01:21:33,113
マトロンさん、お願いします！私はそんな医者ではありません。

1428
01:21:33,200 --> 01:21:35,271
自分を否定しないでください、ケネス。

1429
01:21:35,360 --> 01:21:37,158
私たちは何年も無駄にしてきた。

1430
01:21:37,240 --> 01:21:39,675
これが私たちの達成感の瞬間です。

1431
01:21:39,760 --> 01:21:41,956
でも、満腹にはなりたくない…満腹にはなりたくない…私は…

1432
01:21:42,040 --> 01:21:45,670
あなたにはわかりません。こういうこと
私のトレーニングプログラムが台無しになる可能性があります。

1433
01:21:45,760 --> 01:21:48,400
- ああ、そんなことは忘れてください、ケネス！
- 忘れられません。

1434
01:21:48,480 --> 01:21:51,154
自分を健康で強く保つのは私の義務です。

1435
01:21:51,240 --> 01:21:53,994
あなたは気づいていないかもしれません
しかし、私はかつて弱い男でした。

1436
01:21:54,080 --> 01:21:56,549
男性であれば週に一度で十分です。

1437
01:22:02,280 --> 01:22:04,237
キスして、ケネス。

1438
01:22:04,320 --> 01:22:07,154
私に送ってください！
それがどれほどの苦しみだったかはわかりませんが、

1439
01:22:07,240 --> 01:22:10,074
あなたを切望し、あなたに私のすべてを捧げることを切望しています。

1440
01:22:10,160 --> 01:22:12,675
でも、私はあなたのすべてを望んでいません。
ちょっともしたくないんです。

1441
01:22:12,760 --> 01:22:16,356
私はがっかりしません！私があなたのためにやったのは、結局のところそうではありません！

1442
01:22:16,440 --> 01:22:17,874
マトロン！

1443
01:22:17,960 --> 01:22:20,714
マトロン、いいえ、お願いします。ああ、あなたの手よ！

1444
01:22:20,800 --> 01:22:22,280
<i>どこに手を置きましたか?</i>

1445
01:22:22,360 --> 01:22:26,036
ベッドサイドのマナーについては聞いたことがありますが、
しかし、これは...

1446
01:22:26,120 --> 01:22:29,431
この侵入とはどういう意味ですか？
何をしていると思いますか？

1447
01:22:29,520 --> 01:22:32,194
あなたがやろうと思ったことではありません、それは確かです。

1448
01:22:32,280 --> 01:22:36,672
マトロンと私はビジネスについて話し合っていた。
彼女はいくつかの事件について私に会いに来ました。

1449
01:22:36,760 --> 01:22:40,549
ティンクル博士の部屋に乱入するなんて
このように？病棟に戻りましょう！

1450
01:22:40,640 --> 01:22:43,030
- メイビス？
- はい？

1451
01:22:43,120 --> 01:22:45,476
この古い戦艦をここから出してください。

1452
01:22:45,560 --> 01:22:46,880
戦艦！

1453
01:22:46,960 --> 01:22:48,917
さあ、女の子たち。

1454
01:22:49,000 --> 01:22:50,320
勇気がない！

1455
01:22:50,400 --> 01:22:52,869
それは何ですか？なんでしょう？

1456
01:22:52,960 --> 01:22:56,271
私たちがあなたに求めているのは署名入りの告白です。

1457
01:22:56,360 --> 01:23:00,912
女主人も私も何もしていませんでした。
彼女を見ればそれがわかります。

1458
01:23:01,000 --> 01:23:04,516
しかし、私たちは彼女のことを言ったわけではありません。
私たちはあなたとあの小さな看護師のことを指しました。

1459
01:23:04,600 --> 01:23:06,159
腺が大きいやつ。

1460
01:23:06,240 --> 01:23:08,436
確かにそうではありません。私にそんなことを<i>させる</i>ことはできません。

1461
01:23:08,520 --> 01:23:09,636
賭けたいですか？

1462
01:23:09,720 --> 01:23:12,554
医者の風呂の準備をした方がいいよ
ローパーさん。

1463
01:23:12,640 --> 01:23:15,792
はい、看護師さん。嬉しいですね。 （カクカク）

1464
01:23:15,880 --> 01:23:18,236
さて、ちょっと待ってください。あなたには権利がありません...

1465
01:23:18,320 --> 01:23:20,039
さて、ここを見てください...

1466
01:23:20,120 --> 01:23:24,399
あなたがしなければならないのは真実を言うことだけです
キルモア博士に何が起こったのかについて、マトロン。

1467
01:23:24,480 --> 01:23:26,915
いいえ、決して！後悔するでしょう、皆さん。

1468
01:23:27,000 --> 01:23:30,710
あなたの半分ではありません。
さて、女の子たち、物を手に入れてください。

1469
01:23:30,800 --> 01:23:31,995
何をする？

1470
01:23:32,080 --> 01:23:35,517
最も悪魔的なものを一つあげましょう
これまでに考案された病院の拷問。

1471
01:23:35,600 --> 01:23:38,115
- ブランケットバス。
- いいえ！

1472
01:23:38,200 --> 01:23:39,429
いいえ！

1473
01:23:40,520 --> 01:23:42,477
さて、ローパーさん？

1474
01:23:42,560 --> 01:23:46,031
フジツボを凍らせれば十分だ
真鍮のディンギーから降ります。

1475
01:23:46,120 --> 01:23:48,919
私から手を離してください！

1476
01:23:49,000 --> 01:23:50,639
わかりました、スミスさん、彼をかざしてください。

1477
01:23:51,680 --> 01:23:54,036
では、サインしていただけますか、博士？

1478
01:23:54,120 --> 01:23:56,919
確かにそうではありません。勇気はないでしょう。
私を騙すことはできません。

1479
01:23:59,080 --> 01:24:01,117
ああ、スミスさん、あなたには驚きました。

1480
01:24:01,200 --> 01:24:03,840
ああ、ごめんなさい。彼は私の手から滑り落ちました。

1481
01:24:03,920 --> 01:24:07,755
バカだね！バカども！
こんな風に強制することは決してないよ！

1482
01:24:07,840 --> 01:24:10,753
私は毎朝冷たいシャワーを浴びます。

1483
01:24:10,840 --> 01:24:14,595
それでおしまい。ぬるま湯、素敵な粗いフランネル。

1484
01:24:14,680 --> 01:24:16,512
きっと気に入るでしょう、マトロン。

1485
01:24:16,600 --> 01:24:19,832
- 分かった、女の子たち、彼女のものを脱ぎましょう。
- あえてしないでください！

1486
01:24:19,920 --> 01:24:23,197
ベッドバスには入れません
服を着たままでいいですか？

1487
01:24:23,280 --> 01:24:26,079
おい、あれを見てみろ！ミス・ベッドパン、1968年！

1488
01:24:26,160 --> 01:24:27,310
いいえ！

1489
01:24:27,400 --> 01:24:29,357
(叫び声と叫び声)

1490
01:24:31,960 --> 01:24:35,032
- 伝える準備はできていますか？
- いいえ、決して！

1491
01:24:35,120 --> 01:24:36,110
右！

1492
01:24:36,200 --> 01:24:38,112
さぁ行こう。

1493
01:24:38,200 --> 01:24:40,476
ああ！いいえ！

1494
01:24:40,560 --> 01:24:42,392
おお！おお！

1495
01:24:42,480 --> 01:24:46,633
哀れな老婦人よ。それは行き過ぎです、それは。

1496
01:24:46,720 --> 01:24:48,677
（マトロンの叫び声）

1497
01:24:52,000 --> 01:24:53,400
いいえ、いいえ、私は決してサインしません。

1498
01:24:53,480 --> 01:24:55,392
一度もない！聞こえますか？

1499
01:24:55,480 --> 01:24:58,518
サム、ヘンリー、彼らを止めてください！何かをしてください！

1500
01:24:58,600 --> 01:24:59,954
おお！

1501
01:25:00,040 --> 01:25:02,032
また風が出てきました。

1502
01:25:02,120 --> 01:25:04,077
うん。もしかしたら何かしたほうがいいかもしれないね？

1503
01:25:04,160 --> 01:25:07,039
うん。しかし、最初にもう一度簡単に見てみましょう。

1504
01:25:07,120 --> 01:25:10,318
おお！おお！おお！おお！

1505
01:25:10,400 --> 01:25:13,199
いやいや、言います、言います、言います！

1506
01:25:13,280 --> 01:25:14,953
さあ、彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？

1507
01:25:15,040 --> 01:25:17,077
ティンクル博士: <i>これを逃れることはできません。</i>

1508
01:25:17,160 --> 01:25:18,992
<i>これを逃れることはできません。</i>

1509
01:25:19,080 --> 01:25:20,878
彼らがそうするつもりだとは言わないでください...

1510
01:25:24,400 --> 01:25:25,550
（あえぎ声）

1511
01:25:25,640 --> 01:25:27,996
どこにいるの？あなたがここにいるのは知っています。

1512
01:25:28,080 --> 01:25:29,196
答えて下さい。

1513
01:25:29,280 --> 01:25:32,796
よし、楽しかったね。
私はあなたと取引をします。

1514
01:25:32,880 --> 01:25:36,999
行かせてください、そうすれば何も言いません
今夜のあなたの行動について。

1515
01:25:37,080 --> 01:25:39,197
それは公平ですよね？

1516
01:25:39,280 --> 01:25:40,760
答えて下さい！

1517
01:25:40,840 --> 01:25:42,752
聞こえますか？答え！

1518
01:25:46,680 --> 01:25:48,558
（あえぎ声）

1519
01:25:48,640 --> 01:25:50,279
何をしているのですか？

1520
01:25:51,360 --> 01:25:53,750
<i>よし、楽しかったね。</i>

1521
01:25:53,840 --> 01:25:54,990
<i>行かせてください。</i>

1522
01:25:55,080 --> 01:25:56,230
<i>答えてください。</i>

1523
01:25:56,320 --> 01:25:58,232
<i>聞こえますか?</i>

1524
01:25:58,320 --> 01:26:00,277
<i>答えてください!</i>

1525
01:26:00,360 --> 01:26:01,794
<i>何をしているのですか?</i>

1526
01:26:04,040 --> 01:26:06,509
<i>そんな勇気はないでしょう。</i>

1527
01:26:06,600 --> 01:26:08,557
<i>さて。来てください。</i>

1528
01:26:09,920 --> 01:26:11,877
<i>ああ!</i>

1529
01:26:13,560 --> 01:26:16,155
いや、そんな勇気はないでしょう。

1530
01:26:16,240 --> 01:26:19,278
いや、さあ。しましょう...
これについては合理的に考えましょう。

1531
01:26:20,920 --> 01:26:22,320
おお！

1532
01:26:22,400 --> 01:26:25,871
さあ、ちょっとした冗談は終わりました。
みんなで少し楽しんできました。

1533
01:26:25,960 --> 01:26:30,318
もう行かせてください
そしてすべてを忘れてしまうでしょうね？

1534
01:26:30,400 --> 01:26:32,710
- いいえ、そんなことはしないでください。私はそれが嫌いです！
- 待って、待って、待って。

1535
01:26:32,800 --> 01:26:36,555
- それで、サインしてくれるんですか？
- そんなことは言ってないけど、今夜のことは忘れます。

1536
01:26:36,640 --> 01:26:41,078
続行する必要があるようです
計画通りに削除されました、ミスター・ビガー。

1537
01:26:41,160 --> 01:26:43,152
そうではないかと思います、ローパーさん。

1538
01:26:43,240 --> 01:26:45,709
なんの除去？除去？

1539
01:26:45,800 --> 01:26:48,440
コー、ひどい！
こんなに恐ろしいものを見たことがありますか？

1540
01:26:48,520 --> 01:26:49,795
ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる！

1541
01:26:49,880 --> 01:26:52,111
先生、そのようなしこりはいつ頃からできましたか？

1542
01:26:52,200 --> 01:26:54,760
しこりってどういう意味ですか？
しこりはありません。あなたは怒っていますか？

1543
01:26:54,840 --> 01:26:56,911
ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる、親愛なる。

1544
01:26:57,000 --> 01:27:00,277
重症のようです
腸の下部にある水分、

1545
01:27:00,360 --> 01:27:02,955
ナイル川上流の風により悪化。

1546
01:27:03,040 --> 01:27:05,077
私も心から同意します。それを外さなければなりません。

1547
01:27:05,160 --> 01:27:07,914
-つまり、出してるんですか？
- 出して、脱いでください。

1548
01:27:08,000 --> 01:27:10,276
- そうだ、行きましょう。メス。
- メス。

1549
01:27:10,360 --> 01:27:11,635
- 削り器。
- 削り器。

1550
01:27:11,720 --> 01:27:14,519
- 麻酔についてはどうですか？
- ああ、いいえ、そうは思いません。

1551
01:27:14,600 --> 01:27:17,274
彼に楽しんでもらいたいですよね？

1552
01:27:17,360 --> 01:27:19,670
- ああ！
- 待って、待って。私たちは彼のひげを剃るのを忘れました。

1553
01:27:19,760 --> 01:27:22,719
ああ、そうだ、思い出してもらえてよかった。
最も重要なこと。

1554
01:27:22,800 --> 01:27:24,314
そうさせてください。私は以前理容師をしていました。

1555
01:27:24,400 --> 01:27:25,629
- ブラシ。
- ブラシ。

1556
01:27:25,720 --> 01:27:27,120
- 泡立てます。
- 泡立てます。

1557
01:27:27,200 --> 01:27:28,793
- かみそり。
- かみそり。

1558
01:27:29,880 --> 01:27:31,314
いいえ、いいえ、そこまでではありません。

1559
01:27:31,400 --> 01:27:34,438
- ここで、彼の問題はどこにあるのか。
- ちょっと待って。待って、待って。

1560
01:27:34,520 --> 01:27:37,319
ティンクル、最後のチャンスだよ。サインしてくれますか？

1561
01:27:37,400 --> 01:27:39,232
もちろん違います！私がバカだと思いますか？

1562
01:27:39,320 --> 01:27:42,597
あなたは私に何もする勇気はないでしょう、
そしてあなたはそれを知っています。

1563
01:27:42,680 --> 01:27:44,558
ああ、はい、そうします。

1564
01:27:44,640 --> 01:27:48,077
ああ、そうです。失うものは何もない。
余命はあと数日しかない。

1565
01:27:48,160 --> 01:27:52,359
あなたは何について話しているのですか？
何も悪くないよ、バカ！

1566
01:27:52,440 --> 01:27:57,151
ああ、そう、今もそう言えるけど、それはあなただけ
一週間与えてくれた。それを忘れないでください！

1567
01:27:57,240 --> 01:28:00,438
病院にいるしかないって言った
一週間。

1568
01:28:00,520 --> 01:28:03,035
- ええ...え？
ビドル氏: <i>その通りです。</i>

1569
01:28:03,120 --> 01:28:06,909
キルモア医師は何もないと言いました
いくつかの打撲傷を除いて、あなたは間違っています

1570
01:28:07,000 --> 01:28:09,276
<i>彼らがあなたを連れてきた翌日</i>

1571
01:28:15,120 --> 01:28:18,670
言ってるの？
私はその古いバッグとただで結婚したのですか？

1572
01:28:18,760 --> 01:28:20,080
はい！

1573
01:28:21,160 --> 01:28:24,039
さあ、あなたはこのナンセンスなことをすべてやめてくれるかもしれません
そして私を解放してください！

1574
01:28:24,120 --> 01:28:25,554
あなたのネルリーにはありません。

1575
01:28:25,640 --> 01:28:27,757
彼の両面を切り裂いてやる…

1576
01:28:27,840 --> 01:28:30,435
待って、ちょっと待って。待って。

1577
01:28:30,520 --> 01:28:32,113
それはダメだ。彼は決してサインしません。

1578
01:28:32,200 --> 01:28:35,034
ちょっと待って。チャンスはあと一度だけ。

1579
01:28:35,120 --> 01:28:39,717
時間の無駄ですよ。
私を怖がらせるなんて何もできないよ！

1580
01:28:39,800 --> 01:28:42,793
さあ、それでは。彼を横向きにしてください。

1581
01:28:44,800 --> 01:28:49,113
- 右。
- いや、いや、いや！サインしますよ！サインしますよ！

1582
01:28:52,600 --> 01:28:53,750
博士、ちょっと待ってください。

1583
01:28:56,400 --> 01:28:59,871
可哀そうなおじいちゃんだ。ああ、あの小悪魔！

1584
01:28:59,960 --> 01:29:01,679
こちらです。

1585
01:29:01,760 --> 01:29:04,878
気にしないで、おじいちゃん。すぐに外せますよ。

1586
01:29:04,960 --> 01:29:07,520
- ああ、博士？
- はい、キルモア博士?

1587
01:29:07,600 --> 01:29:10,320
- 負傷者が出ました。
- ああ、そうだね。こちらに来てください。

1588
01:29:10,400 --> 01:29:12,471
すぐに対応させていただきます。

1589
01:29:12,560 --> 01:29:14,756
続けてください、博士。

1590
01:29:14,840 --> 01:29:16,559
あなたも。

1591
01:29:16,640 --> 01:29:18,597
さようなら、バロンさん。

1592
01:29:18,680 --> 01:29:20,512
あなたが産んだ素晴らしい赤ちゃんですね。

1593
01:29:20,600 --> 01:29:22,000
そうですよね？

1594
01:29:22,080 --> 01:29:25,517
わかってる、本当に価値があると思うよ
すべての苦しみ、そうでしょう？

1595
01:29:25,600 --> 01:29:29,480
ああ、そうだ、親愛なる。
もしよろしければ、もう一つお作りいたします。

1596
01:29:30,680 --> 01:29:34,310
まずは家に帰るべきだと思います。
1時間以内に赤ちゃんに授乳しなければなりません。

1597
01:29:34,400 --> 01:29:35,197
はい。

1598
01:29:35,280 --> 01:29:37,237
- バイバイ、博士。
- さようなら、バロンさん。

1599
01:29:39,160 --> 01:29:42,471
ああ、そうですか？生きたくない
イーストボーンの素敵な小さなアパートで。

1600
01:29:42,560 --> 01:29:45,075
- ふざけるなよ。私はあなたにとって何が最善か知っています。
- ああ、そうですか？

1601
01:29:45,160 --> 01:29:48,198
もう国中を旅行する必要はありません
くだらない講義をする。

1602
01:29:48,280 --> 01:29:50,158
バカな講義?!

1603
01:29:50,240 --> 01:29:51,674
- はい。ごみ。
- ごみ？！

1604
01:29:51,760 --> 01:29:55,993
くだらないこと、そしてあなたはそれを知っています。より大きな方法
まさに健康と幸福へ！

1605
01:29:56,080 --> 01:29:59,471
いいえ、安定した良い仕事、それがあなたに必要なものです。

1606
01:29:59,560 --> 01:30:01,438
- はい。何が必要か知っています。
- 何だって？

1607
01:30:01,520 --> 01:30:02,715
- 何もない。
- 何？

1608
01:30:02,800 --> 01:30:05,838
- 何もない！
- なぜ叫ぶのですか？

1609
01:30:06,880 --> 01:30:10,157
ああ、ごめんなさい。彼女は間違いなく行かなければなりません。

1610
01:30:12,960 --> 01:30:15,156
(クラッシュ)
- 今は何ですか？

1611
01:30:15,240 --> 01:30:19,234
ああ、背中をやりました！背中、痛いよ！

1612
01:30:19,320 --> 01:30:21,437
- それは苦痛です。
- そうですね、段差に気をつけるように言いましたね。

1613
01:30:21,520 --> 01:30:23,352
少し痛いですね、ミスター・ビガー？

1614
01:30:23,440 --> 01:30:25,591
はい。ああ、苦痛だ！

1615
01:30:25,680 --> 01:30:27,797
私は何ヶ月もここにいるつもりです。

1616
01:30:28,960 --> 01:30:30,917
運が良ければ。


